понеділок, 19 жовтня 2020 р.

Джон Ле Карре - англійський письменник, автор шпигунських трилерів

   Джон Ле Карре, англійський письменник, народився 19 жовтня 1931 року в містечку Пул. Коли майбутньому письменникові було 5 років, його батька заарештовують за звинуваченням у шахрайстві. Цей епізод впливає на схильності хлопчика до читання детективів. Писати юнак починає ще в школі, у 1948 році виграє приз за кращий вірш, (за матеріалами: 
Allsoch, Livelib, Detectivemethod)
   У 1956 році Ле Карре закінчує Оксфорд, під час навчання в якому він співпрацює з англійської контррозвідкою МІ-5. Через 3 роки він переходить в МІ-6 - секретне відділення англійської розвідки. Він проводить 5 років в ФРН, виконуючи розвідувальну місію МІ-6, займаючи посаду другого секретаря посольства Великобританії. Після втечі Кіма Філбі, який працював на Радянський Союз, виявляється співпраця письменника з англійською розвідкою, тому його відкликають додому.
   Літературним дебютом розвідника є роман «Дзвінок небіжчикові», виданий в 1961 році під
псевдонімом, так як в цей час він працює на державній службі. У 1963 році Ле Карре опубліковує роман «Шпигун, що прийшов з холоду», який миттєво стає бестселером. Після цього письменник залишає державну службу і повністю присвячує себе написанню гостросюжетних політичних і детективних романів.
   Творчість Ле Карре відрізняється повсякденним описом роботи розвідувальних спецслужб. Він не романтизує протистояння розвідок двох наддержав під час холодної війни. Як професійний розвідник, автор дуже уважний навіть до найдрібніших деталей обстановки, характерів героїв і загальної атмосфери. 
Література: 
* Ле Карре Д. В маленьком городке на Рейне ; Убийство по-джентельменски : [романы : пер. с англ.] / Ле Карре Джон. - Москва : Слово, 1991. - 458 с.
* Ле Карре Д. Нічний адміністратор : роман / Джон Ле Карре ; з англ. пер. Тетяна Савчинська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 676 с. 
* Ле Карре Д. Преданный садовник / Д. Ле Карре ; пер. В. Вебер. - Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2006. - 512 с. 
* Ле Карре Д. У розшуку : [роман] / Джон Ле Карре ; [пер. з англ. Т. Савчинської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - 424 с.   
* Ле Карре Д. Убийство по-джентельменски : роман ; Неизвестные в доме : повесть ; Стеклянный ключ : роман / Ле Карре Джон. - Киев : Вища школа, 1991. - 414 с.

четвер, 15 жовтня 2020 р.

Італо Кальвіно (1923-1985) - італійський письменник, публіцист і журналіст

   Італо Кальвіно народився 15 жовтня 1923 року в Сантьяго-де-Лас-Вегас, передмісті Гавани на Кубі, де працював його батько. Незабаром сім'я повернулася до Італії. Дитинство провів в Сан-Ремо, там здобув середню освіту. На початку Другої світової війни перервав навчання на аграрному факультеті і в 1943 приєднався до партизанського руху (Гарібальдійської бригади). У 1945 році переїздить до Турину, де співпрацює в різних газетах, (за матеріалами: 
M.readly, Krugosvet, Javalibre).
   Після війни знову вчиться, але на філологічному факультеті. У 1947 році закінчив університет, захистивши дипломну роботу по творчості Джозефа Конрада, і почав працювати в газеті «L'Unità».
   За посередництва друзів-письменників Чезаре Павезе і Еліо Віторіно Італо Кальвіно видав першу книгу «Стежка павукових гнізд» - неореалістичну повість, засновану на власному партизанському досвіді, а в 1949 році - збірка повістей «Останнім приходить ворон». Обидві книги з'явилися в оточенні неореалізму.
   У цей період виходить і книга «Юнаки з берегів За», неореалістична і пролетарська згідно з тематикою, близька до прози Ч. Павезе. У 1952 році Італо Кальвіно відходить від соціально-критичної літератури і присвячує себе фантастиці. Виходять твори «Роздвоєний віконт», «Барон на дереві» і «Неіснуючий лицар», які складають трилогію під назвою «Наші предки». Трилогія описує алегоричний образ сучасної людини.
   У 1956 р. Італо Кальвіно видає збірку «Італійські казки». У 1957 він покинув Компартію через незгоду з придушенням повстання в Угорщині радянськими військами. У 1963 вийшла збірка повістей для дітей «Марковальдо, або Пори року в місті».
   У 1964 р. відвідав Кубу, де одружився на аргентинській перекладачці Естер Юдіт Зінгер і зустрівся з Че Геварою. У тому ж році письменник приїжджає в Париж, знайомиться з Роланом Бартом і Клодом Леві-Строссом, в сферу його інтересів входять соціологія, космологія і семіотика. Нові інтереси вплинули і на його творчість: незабаром виходить збірка повістей «Космокомічні історії» (1965), а в 1969 році - роман «Замок схрещених доль». Ці, а також наступні твори створювалися під значним впливом фантастики і сюрреалізму: «Невидимі міста», «Якщо подорожній одної зимової ночі».
   У 1975 році письменник став почесним членом Американської Академії, в наступному році отримав Австрійську Державну премію з європейської літератури. У 1983 році вийшла збірка «Паломар». 
    Помер Італо Кальвіно в Сієні у 1985 році. 
Література: 
* Кальвино И. Барон на дереве / И. Кальвино. – Москва, 1965. – 248с.  
* Кальвіно І. Гриби в місті / Італо Кальвіно; пер. з італ. // Вітрила. – Київ, 1989. – С. 180–182. 
* Кальвіно І. Граф Монте-Крісто : оповідання / І. Кальвіно; пер. з італ. В. Чайковський // Всесвіт. — 1991. — № 7. — С. 71–77.
* Кальвино И. Избранное : Тропа паучьих гнезд. Несуществующий рыцарь. Раздвоенный виконт / И. Кальвино. – Москва : Радуга, 1984. – 496 с.  
* Кальвино И. Космикомические истории / И. Кальвино. – Москва, 1968. – 159с. 
* Кальвино И. Кот и полицейский / И. Кальвино. – Москва, 1964. – 432с. 
* Кальвіно І. Міста незримі : роман / Італо Кальвіно ; з італ. переклав Іван Герасим. // Всесвіт . — 2012. — N 11/12. — С.26-88.
* Кальвіно І. Нашi предки = I nostri antenati : романи / Італо Кальвіно ; пер. з італ. А. Перепаді ; передмова Н. Каччальї ; Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ. – Харків : Фоліо, 2008. – 384 с. 
* Кальвіно І. Паломар : роман / Італо Кальвіно ; пер. з італ. Поманська Олена // Всесвіт. – 2002. – № 11/12. – С.6-50. 
* Кальвіно І. Якщо подорожній одної зимової ночі : [роман] / Італо Кальвіно ; з італ. пер. Роман Скакун. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 301 c.  
* Поманська, О. Італо Кальвіно: біо-бібліографічний нарис / О.Поманська // Всесвіт. - 2002. - № 11-12 . -  С. 50-53. 

понеділок, 12 жовтня 2020 р.

Франсуа Моріак (1885-1970) - французький письменник, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури 1952 р.

   Франсуа Шарль Моріак народився 11 жовтня 1885 році у Франції, в родині багатого комерсанта. Хлопчик рано втратив батька. У дитинстві Моріак був дуже сором'язливою дитиною, це приносило йому безліч проблем і неприємностей, (за матеріалами: 
Filolen, Rushist, Aphorisme, Allsoch).
   Після коледжу юнак здобув освіту в університеті Бордо. У 1905 році він отримав ступінь ліценціата (магістра) з літератури.
   Перша поетична збірка Моріака вийшов в 1909 р. Книга отримала позитивний відгук знаменитого письменника Моріса Барреса. Через деякий час вийшла друга поетична збірка.
   Перший роман Моріака «Дитя під тягарем ланцюгів» спочатку був надрукований в журналі «Меркюр де Франс». Окремою книжкою він був опублікований у 1913 р.
   У 1913 р. Моріак одружився з Жанною Лафон. Згодом у подружжя народилися дві дочки і два
сина.
   Під час Першої Світової війни Моріак вступив в Червоний Хрест, два роки прослужив на Балканах, працював в госпіталі.
   Після демобілізації Моріак став відомим завдяки роману «Поцілунок, дарований прокаженому» (1922). За ним були створені романи: «Річка вогню» і «Батько». Католицька церква визнала ці твори, опубліковані в 1923 р. огидними і навіть порнографічними.
   За роман «Пустеля любові» (1925 р.) Моріак отримав першу премію Французької академії. Кращим французьким романом з початку століття був названий роман «Тереза ​​Декейру» (1927 р.). В есе «Страждання християнина» (1928 р.) письменник говорить про те, наскільки важко дотримуватися християнських заповідей. Він навіть заявляє, що бути справжнім християнином неможливо. Після цього твору у письменника виникла релігійний криза. Знайти спокій письменник зміг лише завдяки бесідам зі священиком. Слідом за цим їм було створено есе «Борошно і радість християнина» (1931 р.).
   Роман «Клубок змій» (1932) був названий критиком Шарлем Дюбо «блискучим зразком католицького роману».
   У цей період письменник тяжко захворів на рак гортані. Він переніс серйозну операцію, після якої майже зовсім втратив голос.
   У 1933 р. Моріак став членом Французької академії. Надалі з'явилися його твори: «Фарісейка» (1941 р.), «Бог і мамона» (1929 р.), «Життя Ісуса» (1936 р.). Письменник також створив п'єси і збірки новел: «Три історії» (1929 р.) і «Стрибки у воду» (1938 р.).
   Під час Другої Світової війни Моріак писав статті для підпільного журналу «Французька література». Письменник протестував проти фашизму. Але після війни Моріак великодушно закликав до милосердя по відношенню до тих у Франції, хто співпрацював з фашистами (колабораціоністами).
   У 1952 році письменник отримав Нобелівську премію «за глибоке духовне прозріння і

четвер, 8 жовтня 2020 р.

Іво Андрич (1892-1975) - югославський прозаїк, поет і дипломат

   Іво Андрич народився 10 жовтня 1892 року в селі Долака в Боснії. Батько, ремісник, помер, коли синові було три роки і мама була змушена перевезти його до батьків чоловіка в Вишеград. У цьому містечку колишньої Австро-Угорської імперії пройшло все дитинство майбутнього літератора, і тут же він закінчив загальну школу, (за матеріалами: B
elletrist, C-cafe, Allsoch).
   Іво отримав суворе католицьке виховання. З раннього дитинства жив у країні, де міг спостерігати змішання культур різних народностей, що населяли Боснію, - від турків-мусульман до католиків і православних. Будучи в 19 столітті об'єктом імперських зазіхань Австро-Угорщини і Росії, Боснія у 1908 році офіційно була анексована Австро-Угорщиною.
   Незабаром після цієї події Андрич, будучи учнем гімназії, вступив в
Сараєво в революційну організацію «Млада Босна», члени якої боролися за визволення Боснії від панування Австро-Угорщини і за об'єднання і незалежність південних слов'ян. Коли Гаврило Прінсип 28 червня 1914 року вбив ерц-герцога Франца-Фердинанда, були заарештовані багато членів організації, в тому числі і Андрич, якого засудили до 3 років тюремного ув'язнення. У в'язниці мав можливість читати Ф. Достоєвського і датського філософа С. К'єркегора, погляди яких зробили на нього значний вплив. Під їх впливом Іво пише дві книги віршів «З моря» (1918) і «Хвилювання» (1920).
   Після війни багато подорожував, вивчав філософію, філологію, історію в університетах Загреба, Відня, Кракова та Граца. У 1923 році отримав ступінь доктора, захистивши дисертацію про культуру Боснії.
   Починає дипломатичну кар'єру: представляє в Європі Королівство сербів, хорватів і словенців, яке утворилося після закінчення війни і в 1929 році отримало назву Югославії. Обіймав дипломатичні пости в різних європейських столицях, що залишало мало часу для занять літературою. Незважаючи на завантаженість роботою, пише перше оповідання, яке було опубліковано в 1920 році. З 1924 по 1936 рік побачили світ ще три збірки оповідань, багато в чому заснованих на фольклорі та історії народностей Боснії, проза, в якій наявні мотиви марності і суєтності людських пристрастей.
   У 1939 році призначений послом Югославії у фашистській Німеччині, і залишався в Берліні аж до початку німецького вторгнення в Югославію в квітні 1941 року. Переїхав в Белград за кілька годин до першого бомбардування столиці. Практично весь час німецької окупації Югославії знаходився під фактичним домашнім арештом у своїй белградській квартирі, не маючи можливості брати участь в Опорі. Енергія вимагала виходу, і саме в 1941-1945 роках він створює свої кращі, найвидатніші прозові твори, трилогію: «Міст на Дрині», «Травницька хроніка», «Панночка». Всі три частини побачили світ лише в 1945 році.
   Після війни популярність Іво Андрича в Югославії зростає як на дріжджах. Раніше критики
вважали його швидше побутописцем, тепер готові віддати йому пальму першості в югославській літературі і говорять про нього як про письменника, який намацав «хворі точки», де схрещуються проблеми всього суспільства і його історії.
   Пише «Нові історії» (1948) - збірка оповідань про Другу світову війну і післявоєнний період, «Проклятий двір» (1954) - повість, де від імені одного з в'язнів-боснійців розповідається про важке життя ув'язнених в період турецького панування.
   У 1959 році влаштовується його особисте життя - він одружується на Міліці Бабич, художниці-декораторці Белградського національного театру. Обраний депутатом Союзної народної скупщини від Боснії.
   У 1961 році Іво Андрич отримує Нобелівську премію з літератури «за силу епічного дарування, що дозволила у всій повноті розкрити людські долі і проблеми, пов'язані з історією його країни». На думку представника Шведської академії,

понеділок, 5 жовтня 2020 р.

Дені Дідро (1713-1784) - французький філософ та енциклопедист епохи Просвітництва

   Дені Дідро народився 5 жовтня 1713 року у французькому Лангре в сім'ї ремісника. Батьки хотіли, щоб син став священиком, тому з 1723 по 1728 рік він здобував освіту в місцевому єзуїтському коледжі, (за матеріалами: 
Wisdoms, Filolen, Allsoch).
   У 1728 або 1729 р. щоб закінчити навчання, Дідро приїхав до Парижа, вибравши або янсеністський коледж д'Аркур, або єзуїтський коледж Людовика Великого (версії різняться). Є думка, що він навчався відразу у двох, і агресивне протистояння двох течій призвело до розчарування в обраному шляху. У 1732 р. Дідро закінчує факультет мистецтв Паризького університету, отримує ступінь магістра, але, замість того, щоб йти працювати у відповідності зі спеціальністю, зробив вибір на користь вільного життя і вільних занять.
   У 1743 р. він одружився і заробляв кошти для молодої сім'ї, роблячи
переклади. Протягом 1743-1748 рр. з'являлися перші філософські роботи Дідро («Філософські думки» (1746), «Алеї, або Прогулянка скептика» (1747), «Нескромні скарби» (1748), «Листи про сліпців для науки зрячим» (1749)), що свідчать про перехід на позиції у першу чергу деїзму, потім атеїзму і матеріалізму. Через останню роботу Дідро на кілька місяців заарештували.
   Побачили світ у 50-их рр. п'єси «Побічний син або Випробування чесноти» (1757) і «Батько сімейства», як і написані згодом повісті та романи, говорили про новий художній підхід, прагнення розповідати про життя звичайних людей, що належать до третього стану, вірності гуманістичним ідеалам, були написані в реалістичній, зрозумілій, позбавленій словесних викрутасів манері.
   Славу Дені Дідро здобув своєю багаторічною і наполегливою роботою над «Енциклопедією, або Тлумачним словником наук, мистецтв і ремесел» (1751-1780), яка систематизувала наукові постулати того часу і стала потужним просвітницьким інструментом, своєрідним маніфестом французького Просвітництва. Початковий задум видавця А.Ф. Ле Бретона, що виник на початку 1740-х, припускав адаптацію вже існуючої англійської енциклопедії. Однак у підсумку він був трансформований у випуск самостійного видання, очолювати яке було довірено Дідро. Чверть століття він керував підготовкою 28 томів, сам написав близько 6 тисяч статей, співпрацював з Вольтером, Руссо, Гольбахом, Монтеск'є, з визнаними фахівцями різних наук і мистецтв. Видання «Енциклопедії» супроводжувалося різноманітними труднощами, але Дені Дідро вдалося вберегти своє дітище від закриття.

пʼятниця, 2 жовтня 2020 р.

Грем Грін (1904-1991) - англійський письменник и драматург

   Грем Грін народився 2 жовтня 1904 року в родині директора привілейованої школи Чарльза Генрі Гріна і Меріон Грін (уроджена Реймонд). У сім'ї був четвертим з шести дітей. У дитинстві найбільше любив читати пригодницьку літературу Хаггарда і Конрада, (за матеріалами: 
Allsoch, Livelib, Aphorisme).
   У шкільні роки постійні насмішки однокласників привели Гріна до кількох спроб самогубства і в підсумку змусили кинути школу. Подальшу освіту він отримав в Белліол-коледжі Оксфордського університету.
   У нього був природний дар до письменництва, і за три роки в Балліолі він опублікував понад 60 поем, оповідань і нарисів, більшість з яких вийшли в студентському журналі «Оксфорд Аутлук» і в «Вестмінстерській щотижневій газеті».
   У 1926 році прийняв католицизм (на противагу пануючої в Великобританії англіканської церкви).
   У 1927 році він одружується на Вів'єн Дейрелл-Браунінг. Грін не був хорошим сім'янином. Після розпаду шлюбу у нього було кілька захоплень, серед яких у 1950 р. шведська актриса Аніта Бьорк, чий чоловік, письменник Стіг Дегермен, наклав на себе руки. Коханки Гріна часто були заміжніми іноземками.
   Після виходу свого першого роману «Людина всередині» (1929) залишив журналістику. У 1932 році він опублікував гостросюжетний політичний детектив «Стамбульський експрес». Цю і наступні книги з елементами детективного жанру - «Найманий вбивця» (1936), «Довірена особа» (1939), «Відомство страху» (1943) - він назвав «розважальними». Більш серйозним твором була видана у 1935 р. «Мене створила Англія» - книга, що відбила процеси зміни суспільства під впливом прогресу. 
   У 1930-х роках Грін побував в Ліберії і Мексиці, результатом чого стали дві книги подорожніх нотаток: «Подорож без карти» (1936) і «Дороги беззаконня» (1939). На основі спостережень ситуації в Мексиці у 1940 він створив один зі своїх кращих романів «Сила і слава». Книга викликала різку критику з боку католицької церкви. 
   З 1941 по 1944 Грін працював в британській розвідці в Сьєрра-Леоне і в Португалії, де він значився представником МЗС Великобританії. Одним з його колег в ті роки був Кім Філбі. Після Другої світової війни був кореспондентом журналу «Нью Рипаблик» в Індокитаї. На основі подій в Південному В'єтнамі 1955-1956 створив роман «Тихий американець». 
   У 1960-1970 в якості репортера об'їздив безліч країн, неодноразово бував у «гарячих точках». Був знайомий з багатьма впливовими політиками, зокрема, з президентом Панами генералом Омаром Торріхосом. Грін отримав всесвітню популярність і опублікував двотомну автобіографію: «Частина життя» (1971) і «Шляхи порятунку» (1980), а також історію дружби з панамським диктатором генералом Омаром Торріхосом.
   В останні роки життя письменник проживав в австрійському місті Веве, де познайомився і потоваришував з Чарлі Чапліном. Грем Грін помер 3 квітня 1991 року від лейкемії. 
Література: 
* Грін Г. Кінець роману / Грем Грін ; [пер. з англ. О. Короля] = Тhe End of the Affair / Graham Greene : [роман]. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. - 222 с. 
* Грін Г. Г. Комедіанти : роман : пер. з англ. / Генрі Грем Грін. - Київ : Радянський письменник, 1969. - 270 с.  
* Грін Г. Г. Наш резидент у Гавані : пер. з англ. / Генрі Грем Грін. - Київ : Молодь, 1960. - 208 с.
* Грін Г. Третій чоловік : [роман] / Грін Грем // Всесвіт. - 2017. - N 3. - С. 73 - 124. 
* Грін Г. Г. Хто третій? : повість : пер з англ. / Генрі Грем Грін. - Київ : Радянський письменник, 1960. - 96 с.
* Пристрасть до політики й детективу. 2 жовтня - 115 років від дня народження Грема Гріна - англійського письменника і драматурга // Шкільна бібліотека. - 2019. - № 9. - С. 47-49.

понеділок, 28 вересня 2020 р.

Проспер Меріме (1803-1870) - французький романіст і новеліст

   Проспер Меріме народився 27 вересня 1803 року в Парижі в сім'ї процвітаючого художника і під впливом батька з ранніх років зайнявся малюванням. Але потім захопився юриспруденцією і закінчив юридичний факультет Сорбонни, (за матеріалами Citaty, 24smi, Filolen). 
   У 1820 році він разом з товаришем перевів на французьку «Поеми Оссіана» англійця Дж. Макферсона, а в наступному році написав свій перший драматичний твір - романтичну драму «Кромвель». У 1822 р. Меріме познайомився зі Стендалем, дружба з яким тривала все життя. Саме під його керівництвом Меріме розробив неповторний стиль своїх оповідань і новел. 
    Письменник кілька разів вдавався до містифікацій, випускаючи під

вигаданими іменами свої твори. Так, в 1825 році він опублікував збірку п'єс «Театр Клари Гасуль», видавши їх за творіння якоїсь іспанської поетеси, нібито виявлене і перекладене Меріме. Наступна книга - збірник «Гузла» виявилася ще більш вдалою містифікацією. Глибоке вивчення фольклору південних слов'ян дозволило Меріме створити пісні настільки схожі на справжні, що навіть А. С. Пушкін переклав деякі з них як народні. 
   В кінці 20-х рр. Меріме звертається до історії Франції. Він пише драматичну хроніку «Жакерія» (1828 р.) про селянське повстання XIV в., Роман «Хроніка царювання Карла IX» (1829 р). Але більш за все Меріме відомий своїми новелами. У них присутній гострий психологічний конфлікт, вони наповнені дією, витончені за мовою. Письменник блискуче будує інтригу кожної новели; не випадково багато з них стали згодом основою для творів композиторів і драматургів, а пізніше і сценаристів. Новели Меріме «Таманго» (1829 р.), «Венера Ілльська» (1837 р.), «Коломба» (1840 р.), «Кармен» (1845 р.) та інші в наш час читаються з великим інтересом. 
   Проспер Меріме не був одружений і все життя користувався становищем холостяка. Багато подробиць любовних пригод письменника відкрилися допитливим читачам вже після його смерті. Друзі та коханки опублікували збережену переписку, відкривши секрети, які, втім, Проспер ніколи особливо не приховував. Розгульні пригоди молодого гульвіси в компанії зі Стендалем створили Меріме погану репутацію.
   У 50-ті роки Меріме був дуже самотній. Після смерті батька він п'ятнадцять років прожив удвох з матір'ю. У 1852 році Анна Меріме померла. Відносини з коханою Валентиною Делесер в тому ж році закінчилися остаточним розривом. Кипуча творча енергія почала вичерпуватися. Прийшла старість.
У 60-ті роки здоров'я Меріме погіршується. Його турбують напади задухи (астма), набрякають ноги, болить серце. У 1867 році через прогресуючу хворобу письменник оселився в Каннах, де і помер трьома роками пізніше - 23 вересня 1870 року. 
Література: 
* Меріме П. Богдан Хмельницький : роман, історичний нарис, новели / Проспер Меріме; Ін-т літ-ри ім.Т.Г.Шевченка НАНУ; Пер. з франц. – Харків : Фоліо, 2004. – 511с. 
* Меріме П. Випадок / П. Меріме. – Київ, 1959. – 46с. 
* Меріме П. Жінка-диявол або Спокуса святого Анонія / П. Меріме. – Київ, 1957. – 28с.
Меріме П. Кармен : [новела] / Проспер Меріме ; пер. з фр. Катерина Бабкіна . - Київ : #Книголав, 2018. - 108 с.   
* Меріме П. Карета святих дарів / П. Меріме. – Київ, 1958. – 48с. 
* Меріме П. Рай і пекло / П. Меріме. – Київ, 1959. – 27с. 
* Меріме П. Таманго / П. Меріме. – Львів, 1966. – 92с. 
* Меріме П. Українські козаки та їхні останні гетьмани : Богдан Хмельницький / П. Меріме. – Київ : Бібліотека українця, 1998. – 240с. 
* Мурейко А. Новелістика Проспера Меріме та Михайла Коцюбинського: типологія характеротворення // Вісник Прикарпатського університету / Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – Івано-Франківськ, 2009. – C. 289-294. 
* Янковський Ю.З. Проспер Меріме : життя і творчість / Ю.З. Янковський. – Київ : Дніпро, 1976. – 125 с.