Еріх Кестнер (1899–1974) – німецький письменник і сценарист

    Еріх Кестнер народився 23 лютого 1899 року в Дрездені. Батько Кестнера був шкіряником, а його мати, Іда, була служницею і хатньою робітницею. Їй також довелося освоїти професію перукаря, щоб поповнювати убогий сімейний бюджет. Ходили чутки, що не Еміль Кестнер був біологічним батьком Еріха, а єврейський лікар Еміль Ціммерманн (1864-1953). Однак, ці чутки так і не знайшли свого підтвердження, (за матеріалами: Deutschland, Ukrlib, Lis-map). 

    У 1913 році Кестнер вступив у педагогічний коледж, але у 1916 р. він був змушений залишити навчання, так і не ставши учителем загальної школи. Німеччина вирувала в роки Першої світової війни, яка стала «кінцем дитинства» для Еріха Кестнера. В 1917 році Кестнер був покликаний в армію і приписаний до артилерійських військах. Суворі випробування новобранця, кровопролитні битви і жахи війни сильно вплинули на його антимілітаристську позицію. Після війни Кестнер повернувся до занять і з відзнакою закінчив школу, отримавши стипендію від муніципалітету Дрездена. 

    Восени 1919 Кестнер почав вчитися в Університеті Лейпцига на факультетах історії, філософії,

німецької мови та літератури і театру. Кестнер був змушений переїжджати з місця на місце при підготовці дисертації «Фрідріха великого і Німецька література», яку Кестнер захистив у 1925 році. Щоб оплатити своє навчання, Еріх Кестнер працював журналістом і театральним критиком у пристижній газеті Нойє Лайпцигер Цайтунг. Однак, його критика та публікація еротичної поеми «Вечірня пісня камерного віртуоза» стали приводом до його звільнення у 1927 р. 

    У тому ж році Кестнер переїжджає в Берлін, продовжуючи писати для лейпцизької газети під псевдонімом «Берхольд Бюргер». В подальшому Кестнер буде користуватися іншими псевдонімами як «Мелхіор Куртц», «Пітер Флінт» і «Роберт Нойнер». 

    Роки до приходу нацистів до влади були найбільш плідними у творчості Кестнера. Всього за пару років в Берліні Еріх Кестнер став одним із найвідоміших інтелектуалів столиці. Він публікував поеми, газетні колонки, статті та огляди у відомих виданнях Берліна.

   У 1928 р. Кестнер опублікував свій перший збірник віршів «Серце на поясі» («Herz auf Taille»), а до 1933 року у світ вийшло ще три збірки. Завдяки збірці «Лірика на кожен день», Кестнер став однією з провідних постатей німецького об'єктивізму (Neue Sachlichkeit). 

    Восени 1928 р. Кестнер випустив дитячу книгу «Еміль та Детективи», яка розійшлася мільйонними тиражами і була переведена на 59 мов. Книга відрізнялася своєю реалістичністю і в 1933 Кестнер видав продовження «Еміль і троє близнюків». Дана серія стала початком нового жанру – дитячий детектив. 

    Кестнер продовжував писати і публікувати дитячі оповідання: «Літаюча класна кімната» (1933), «Пюнктхен і Антон» (1931), які ілюстрував Вальтер Трієр. 

    Кестнер написав лише один роман «Фабіан» (1931) більше схожий на сценарій фільму. 

    Еріх Кестнер був пацифістом і писав для дітей, тому що вірив у творчу силу молоді. Хоча Кестнер був противником нацистського режиму, він, на відміну від своїх колег, не емігрував з Німеччини, щоб стати очевидцом подій зсередини. 

    Кестнер кілька раз допитувався у гестапо, і він був вигнаний з гільдії письменників. Книги

Кестнера спалювалися нацистами як «суперечливі духу Німеччини». Лише в 1942 р. Кестнеру дозволили написати сценарій до фільму Мюнхаузен. У 1944 р. його будинок у Берліні був зруйнований під час бомбардування. На початку 1945 р. він переїхав в Тіроль. Про свої переживання під час нацизму Кестнер видав щоденник «Notabene 45» (1961). 

    Після війни Кестнер переїхав в Мюнхен, де редагував місцеву газету «Neue Zeitung» і публікував юнацький журнал «Пінгвін». До того ж Кестнер працював на різних радіостанціях, написавши ряд пісень, скетчів, радіоп'єс, промов і есе на теми нацизму, Другої світової війни, суворих труднощів пост-військової Німеччини. 

    Кестнер не вступав ні в які літературні суспільства, залишаючись дитячим письменником. Повторне відкриття творчості Кестнера сталося в 70-х роках, коли всі його книги були екранізовані. Кестнер був лауреатом багатьох літературних премій, президентом різних товариств т. д. 

    Кестнер не був одружений, хоча свої останні дитячі книги він написав для свого сина, Томаса Кестнера, який народився у 1957 р. 

    Кестнер також записував і читав свої твори на радіо. У фільмах він охоче брав ролі оповідачів. 

    Еріх Кестнер помер у лікарні Нойперлах (Neuperlacher Krankenhaus) 29 липня 1974 і був похований на кладовищі Святого Георгія в Мюнхені. 

Література: 

* Кестнер Е. Еміль і детективи : повість / пер. з нім. К. Гловацької. – Київ : Веселка, 1984. – 104 с.

* Кестнер Е. Еміль і детективи; Еміль і троє близнюків; Повість про Чоловічка : повісті / пер. з нім. К. Гловацької. – Київ : Веселка, 1997. – 336 с.  

* Кестнер Е. Конференція звірів : повість / з нім пер. Є. Горєва. – Київ : Юніверс, 2007. – 89 с.

* Кестнер Е. Летючий клас = Die Fliegende Klassenzimmer : повість / пер. з нім. І. Андрущенка. – Київ : Юніверс, 2007. – 148 с.  

* Кестнер Е. Маленький чоловічок : казка / пер. з нім. І. Вікторової. – Харків : Ранок, 2020. – 238 с. 

* Кестнер Е. 35 травня, або Конрад їде до Океанії = Der 35. Mai oder Konrad reitet die Suedsee / Goethe-Institut ; з нім. пер. О. Сидор. – Львів : Кальварія, 2008. – 159 с.

Роальд Дал (1916-1990) – англійський письменник, казкар, сценарист

    Роальд Дал народився у Лландаффі, Кардіфф, (Уельс) 13 вересня 1916 року. Його батьки були норвежцями, сам Роальд названий на честь мандрівника і дослідника Руаля Амундсена, національного героя Норвегії в той час, (за матеріалами: Book24, Ukrlib, Dovidka).

    У 1920 році, у віці 3 років, він втратив свою старшу сестру, а потім і батька, протягом декількох тижнів. Після цього його мати вирішила переїхати в Англію. Після смерті батька Роальда, матері довелося самій виховувати шістьох дітей.

    Коли Роальду виповнилося сім, мати відправила його вчитися в Кафедральну школу Ллендаффі, де він і провів два роки. Однак жорстоке поводження з дітьми з боку директора школи змушує Софі перевести хлопчика в інтернат Св. Петра в Уестон-Сьюпер-Мері, де він навчався до 13 років.

    У 1929 році, коли Роальду виповнилося 13, сім’я переїхала в Кент. Дал продовжив навчання в

школі Рептоне (графство Дербішир). Рептон виявився ще гіршим, ніж школа Св. Петра. Панувавші в Рептоні звичаї і порядки будуть описані Далем в оповіданні «Фокслі-Скакун».

В підлітковому віці працював на шоколадній фабриці «Кедбері».

    Відразу після закінчення пансіону Роальд взяв участь в експедиції за Полярне коло, на острів Шпіцберген.

    В університет вирішив не вступати і в 1933 році влаштувався на роботу в компанію «Шелл». У двадцять років він поїхав в якості співробітника «Шелл» – в Східну Африку, в Танганьїку (нині Танзанія).

    Найпершим твором Дала було «Падіння над Лівією», яке зараз відоме за назвою «Шматок торта». За цю історію «Вечірня суботня газета» заплатила йому 900 доларів. Це стало початком його кар’єри.

    Під час Другої світової війни вступив до королівських віськово-повітряних військ – на службу льотчиком–винищувачем в Найробі (Кенія). Воював з фашистськими асами в небі над Лівією, Сирією, Грецією. Війну Роальд закінчив полковником.

   У роки війни Дал опублікував свою першу повість «Гремліни» (1943). За цією повістю згодом був поставлений гучний однойменний фільм (1984).

    Після війни Дал цілком присвятив себе творчості: писав оповідання, повісті, п’єси, як для дорослих, так і для дітей.

    На початку 1950-х Дал перебирається в Нью-Йорк і починає періодично видаватися в «The New Yorker» і у Кольера, входить в світ знаменитостей. На одній вечірці в 1951 році він зустрічає молоду зірку Голлівуду Патрицію Ніл, з якою одружується в 1953 році (у них було п’ятеро дітей – Олівія, Тесса, Тео, Офелія і Люсі).

    Однак в 1983 році Роальд і Патриція розлучилися, і пізніше в тому ж році Дал одружився на Фелісіті Д’Абро, з якою прожив до кінця життя.

    Книгу «Джеймс і гігантський персик» (1961) Роальд Дал писав для своїх дітей і не збирався публікувати її, поки родина не вмовила його віднести рукопис до редакції. Після величезного успіху цієї книги Дал продовжив писати дитячі книги ( «Чарлі і шоколадна фабрика», «Матильда»).

    Роальд Дал також написав дві автобіографічні книги «Хлопчик» («Boy») про ранні роки життя і «Польоти поодинці» ( «Gоing sоlo») про його роботу в Африці та участь у Другій світовій війні.

    Роальд Дал помер 23 листопада 1990 року в віці 74 років в Оксфорді (Англія). 

Література: 

* Дал Р. ВДВ (Великий Дружній Велетень) : [повість] / Роальд Дал ; з англ. пер. Віктор Морозов. – Вид. 5-е. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 265 с.  

* Дал Р. Відьми : [повість для дітей] / Роальд Дал : з англ. пер. з англ. Віктор Морозов. – 5-те вид. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 255 с.

* Дал Р. Джеймс і гігантський персик : [повість] / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 224 с. 

* Дал Р. Коняка Фокслі та інші дорослі оповідання / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов . – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 368 с.  

* Дал Р. Матильда / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 272 с.  

* Дал Р. Фантастичний містер Лис : повість / з англ. пер. В. Морозов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. –117 с.

* Дал Р. Чарлі і великий скляний ліфт  : [роман] / Роальд Дал ; з англ. пер. Віктор Морозов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 272 с. 

* Дал Р. Чарлі і шоколадна фабрика / Р. Дал ; пер. з англ. В. Морозов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 240 с. 

Дженіс Галлетт (1969) – британська журналістка, сценаристка та авторка містичних романів

    Дженіс Галлетт народилася 1969 року в м. Нортголт, Західний Лондон. Її батьки познайомилися, працюючи на місцевому заводі,  її мати пізніше обійняла посаду в газовій компанії, а батько працював у відеотеці. Дженіс відкрила для себе пристрасть до читання ще в дитинстві завдяки романам Енід Блайтон, придбаним на розпродажах, організованих її матір'ю, яка була волонтеркою в місцевій скаутській групі. Це раннє занурення в літературу сприяло її творчим нахилам, незважаючи на те, що її батьки самі не були завзятими читачами, (за матеріалами: Grokipedia, Schoolreadinglist, Crimefictionlover). 

    У віці 12 років вона пережила втрату старшого брата Брайана, який помер у 21 рік від хвороби Ходжкіна. Ця подія, глибоко вплинула на її емоційну стійкість, а згодом і на художнє самовираження.  

    У 14 років вона приєдналася до Raglan Players, громадської аматорської театральної групи, яка базується в Нортголті, це стало початком її довічного залучення до драматичного мистецтва, яке відточило її навички оповіді. Дженіс отримала ступінь бакалавра мистецтв з англійської мови та літератури в Університетському коледжі Лондона (UCL) у 1990 році. 

    Після навчання в UCL Дженіс продовжила навчання в аспірантурі зі сценарної майстерності в

Королівському Голловейському університеті Лондона.  Дженіс розпочала свою професійну кар'єру в журналістиці невдовзі після закінчення Університетського коледжу Лондона в 1990 році, приєднавшись до «Cosmetics International», галузевого журналу, що спеціалізувався на індустрії краси. Вона пропрацювала там редактором журналу та журналісткою приблизно 15 років. 

    З часом Дженіс Галлетт перейшла від журналістики про красу до урядових комунікацій, працюючи через агентство, яке підтримувало різні міністерства Великої Британії. Вона писала статті та промови для Кабінету міністрів, Міністерства внутрішніх справ та Міністерства міжнародного розвитку (DFID). 

    У 2011 році вона стала співавтором сценарію до фільму «Відступ», британського трилера жахів 2011 року. 

    Окрім написання сценаріїв, Дженіс працювала драматургом, написавши феміністичну шекспірівську сценічну комедію «NetherBard». П'єса, яка досліджує теми амбіцій, заздрості та помсти серед групи акторів, що репетирують шекспірівську постановку. Прем'єра відбулася в театрі «Hen and Chickens» у Лондоні у листопаді 2017 року. 

    Дженіс Галлетт дебютувала як романістка у 2021 році у віці 52 років, після довгої кар'єри в журналістиці та комунікаціях. Її дебютний роман «Вийти з чату» (англ. The Appeal) був опублікований видавництвом Viper Books у 2021 році. Роман структурований як серія електронних листів, текстових повідомлень та документів і зосереджений на розслідуванні вбивства в невеликій театральній групі громади. «Вийти з чату» було номіновано на премію CWA «Новий кривавий кинджал» 2021 року та виграло премію CWA «Дебютний кинджал» 2022 року. 

    Її другий роман, «Код Твайфорда», був опублікований видавництвом Viper Books у 2022 році. Ця книга розповідає про колишнього учня, який розслідує зникнення свого вчителя, використовуючи транскрибовані аудіофайли як оповідний засіб. Третій роман Галлетт, «Загадкова справа ангелів Альпертона», був опублікований Viper Books у 2023 році. 

    Романи Галлетт характеризуються інноваційним епістолярним форматом, який спирається на електронні листи, текстові повідомлення, службові записки та стенограми для розкриття таємниць та мотивації персонажів. Її досвід у театрі та написанні сценаріїв тонко впливає на цю структуру, підкреслюючи діалогові одкровення та акторський склад. 

    Після свого дебюту Галлетт досягла швидкого успіху, опублікувавши кілька романів один за одним та утвердившись як помітний голос у сучасній кримінальній літературі. 

Література: 

* Галлетт Д. Апеляція : роман / Дженіс Галлетт ; пер. з англ. Богдана Якобчук. – Київ : Книголав, 2026. – 528 с.

Нільс Вестербоер (1978) – німецький письменник-фантаст

    Нільс Вестербоер народився 25 січня 1978 року в німецькому містечку Гайльдорф. Після закінчення середньої школи у 1997 році провів шість місяців в Ізраїлі, працюючи доглядачем для людей з інвалідністю, двірником, електриком та дресирувальником собак для виявлення вибухівки. Також подорожував Близьким Сходом, (за матеріалами: Laboratory, Phantastisch-lesen, Nilswesterboer).  

    У 1999-2004 роках вивчав медіазнавство зі спеціалізацією на кінознавстві в Єні. До, під час та після навчання працював асистентом оператора документальних фільмів про природу для ZDF та NDR (північнонімецьке мовлення). 

    У 2005-2010 роках вивчав німецьку літературу та протестантську теологію в Мюнхені. Опублікував книгу «Внутрішній погляд» за мотивами фільмів М. Найта Шьямалана (2008). 

    У 2010-2012 роках : пройшов педагогічну підготовку в Гері. З 2012 року працює вчителем у

новоствореній громадській школі «Калейдоскоп» у Єні. Брав участь у концептуальній розробці школи, плануванні та створенні програми факультативного навчання з медіа та старшої середньої школи. 

    У 2015 році отримав номінацію дебютного роману «Kernschatten» (Тінь ядра) на Німецьку премію наукової фантастики. 

    У лютому  2022 року відбулася публікація науково-фантастичного роману «Афон 2643» видавництвом Klett-Cotta / Hobbit-Presse. У лютому 2023 року був перевиданий науково-фантастичний трилер «Kernschatten» видавництвом Klett-Cotta / Hobbit-Presse. 

    Роман «Афон 2643» отримав німецьку Премію наукової фантастики 2023 року. 

    У березні 2025 року був опублікований науково-фантастичний роман «Лайнхем» видавництвом Klett-Cotta / Hobbit-Presse. Роман «Лайнхем» отримав премію у галузі фентезі 2025 року від міста Вецлар.

Література: 

* Вестербоер Н. Афон 2643 : роман / Нільс Вестербоер ; пер. з нім. В. Співак. – Київ : Lobster, 2025. – 432 с.

Антонія Баєтт (1938-1923) – англійська письменниця і поетеса

    Антонія Баєтт народилася 24 серпня 1936 року в Шеффілді. Письменниця Маргарет Дреббл – її молодша сестра. У 1957 році Байатт закінчила Ньюнем-коледж Кембриджського університету з дипломом бакалавра мистецтв. У Брінморському коледжі (США, шт. Пенсільванія, 1957–1958) та Самервілл-коледжі Оксфордського університету (1958–1959) працювала над докторською дисертацією, присвяченою англійській літературі 17 ст, (за матеріалами: Independent, Аsbyatt, Nytimes).  

    До 1972 року читала лекції в Лондонському університеті та Центральній школі мистецтв і ремесел (Лондон), після чого перейшла на роботу штатного викладача Юніверсіті-коледжу Лондонського університету. З 1983 року повністю присвятила себе літературній творчості. 

    Перший роман Байєтт, «Тінь сонця» (The Shadow of the Sun, 1964), оповідає про мрії та

сподівання вразливої ​​молодої письменниці, повної рішучості самої прокладати собі шлях у житті. Стиль її писемності у цьому романі відзначений сильним впливом М. Пруста. 

    Перше критичне дослідження Байєтт «Стадії свободи: Романи Айріс Мердок» стало і першою монографією, присвяченою цій письменниці. За нею вийшов роман «Гра» (The Game, 1967), темою якого стали взаємини двох сестер-письменниць. Відоме суперництво між Байєтт і Маргарет Дреббл давало привід для розмов про автобіографічне підґрунтя, що лежить в основі роману. 

    Після публікації літературознавчої праці «Вордсворт, Колрідж та їхня епоха» (Wordsworth and Coleridge in Their Time, 1970), з причин, пов'язаних з трагедією в особистому житті Байєтт, настає довга творча пауза, перервана лише у 1978 році виходом роману «Незаймана в саду» (The Virgin in the Garden). Час дії у романі – 1953 рік, рік коронації Єлизавети II. Роман «Незаймана в саду» був задуманий як перша частина майбутньої тетралогії, із загальним задумом – розповісти про життя трьох представників однієї сім'ї від моменту коронації до 1980 року. 

    Друга частина, «Натюрморт» (Still Life, 1985), був значною мірою присвячений мистецтву

живопису. Третя, «Вавилонська вежа» (Babel Tower, 1995), на думку критиків, стала найбільшим успіхом письменниці, при цьому найбільш відкритим для розуміння. 

    Приніс Байєтт славу і роман «Володіння: Історія одного кохання» (Possession: A Romance), який побачив світ у 1990 році, між другим і третім томами тетралогії. Найвища оцінка, яку літературна громадськість дала цьому роману, виразилася у присудженні автору Букерівської премії (1990). 

    Байєтт також автор книг «Цукор та інші оповідання» (Sugar and Other Stories, 1987), новел «Ангели» (Angels) і «Комахи» (Insects, 1991; екранізовані в 1995), збірки есе «Пристрасті від розуму» (Passions of M (The Matisse Stories, 1993), збірки сучасних казок «Джин у солов'їному оці» (The Djinn in the Nightingale"s Eye, 1995) і книги «Стихії: Оповідання льоду та вогню» (Elementals: Stories of Fire and Ice, 1998). 

    У 2001 році письменниця випустила роман «Історія життя біографа» (The Biographer "s Tale), своєрідний сплав інтелектуальної гри та детективної історії, і збірка есе «Про історії справжніх і вигаданих» (On Histories and Stories). Роман письменниці «Дитяча книга» (2009) потрапив до шорт-листа премії Букера.

    Померла  Антонія Баєтт 16 листопада 2023 року у Лондоні. 

Література: 

* Баєтт А. С. Книга для дітей / А. С. Баєтт ; пер. з англ.: Я. Стріхи, М. Стріхи. – Київ : Темпора, 2024. – 880 с. 

* Баєтт А. С. Одержимість : романт. твір / А. С. Баєтт ; [пер. з англ. Я. Стріхи ; ред. О. Павлишин]. – Київ : Темпора, 2024. – 752 с.

Джон Бенвілл (1945) – ірландський письменник і сценарист

    Джон Бенвілл народився 18 грудня 1945 року в Вексфорді (Ірландія). Він був молодшим із трьох дітей. За словами Бенвілла, його родина не була особливо захоплена літературою, але коли йому виповнилося 13 років, сестра подарувала йому книгу Джеймса Джойса «Дублінці» (1914). Розповіді Джойса вплинули на Бенвілла і надихнули на написання своїх робіт, (за матеріалами: Аchievemen, Uk.vijesti, Ebsco). 

    Після закінчення середньої школи Бенвілл подумував про те, щоб стати художником чи архітектором, але незабаром вирішив відмовитися від подальшої формальної освіти та влаштувався клерком до ірландської національної авіакомпанії. 

    Навчався у місцевому коледжі св. Петра. З 1988 року редактор літературного відділу «Айріш таймс». Його першою книгою стала збірка «Довгий Ланкін» (Long Lankin, 1970), яка включає дев'ять оповідань та повість. Їхні теми – людські втрати, загибель кохання, свобода, яка не дається без болю, – розвиватимуться і в інших творах. Рецензенти відзначали емоційну напруженість, що пронизує всі оповідання збірки. У романі «Нічний виродок» (Nightspawn, 1971), вдавшись до навмисне ускладненої оповідальної форми, Бенвілл намагається виявити обмежені можливості традиційного роману. У критиків не було єдиної думки щодо цього роману, його визначали як трилер, «чорну» комедію, дослідження декадансу. 

    Третя книга письменника, «Березовий гай» (Birchwood, 1973), – похмурий за тональністю роман із елементами готики. Це історія головного героя, Габріеля Годкіна, який росте і дорослішає у своїй родовій садибі, що руйнується; дія відбувається у 19 ст. Поступово Габріель дізнається про кровозмішення в сім'ї, спадкових

пороках, двійниках, незаконнонароджених дітях, але йому вдається відстояти в цьому замкнутому хаосі свою внутрішню незалежність. На думку критики, які високо оцінила роман, у ньому майстерно поєднуються вікторіанська жвавість відчуттів з похмурою поетичності, що йде від автора. Книга удостоїлася у 1973 р. премії ірландської Академії літератури. 

    Два наступні твори Бенвілла, «Доктор Коперник» (Doctor Copernicus, 1976) та «Кеплер» (Kepler, 1980), романізовані біографії польського астронома 15 ст. Миколи Коперника і німецького астронома, який перебував під впливом його ідей. У центрі другого роману, подібного на тематику з Доктором Коперником, – важка праця вченого, який веде боротьбу із суспільством, яке вважає астрономію значною мірою магією. У 1980 році роман отримав премію «Гардіан».     Після двох менш значних романів «Лист Ньютона» (The Newton Letter, 1982) і «Мефістофель» (Mefisto, 1986) Бенвілл публікує «Книгу доказів» (The Book of Evidence, 1989), яка стала його великою мистецькою удачею. Цей роман викликає

асоціації зі «Злочином і покаранням» Ф.М.Достоєвського, головний герой – людина цинічна і байдужа, розповідає про скоєний ним варварський злочин. 

    Після цього вийшли романи «Примари» (Ghostes, 1993) і «Афіна» (Athena, 1994), але іншим справді значним твором Бенвілла залишається поки роман «Недоторканний» (The Untouchable, 1997). Він заснований на реальних фактах діяльності горезвісних «кембриджських агентів» – Філбі, Берджесса, Макліна і насамперед Ентоні Бланта, які, як агенти британської розвідки, передавали секретну інформацію росіянам.  Критика вітала книгу, поставивши автора в один ряд із Дж. Конрадом та Д. Ле Карре. 

    У 2001 Бенвілл випустив свій дванадцятий роман «Затемнення» (Eclipse). 

    Роботи Бенвілла користуються великим успіхом не тільки в англомовному світі. Він отримав три великі літературні премії, включаючи лицарське звання в Італії, а також нагороди в Австрії, Чехії та Іспанії. Його неодноразово висували як кандидата на здобуття Нобелівської премії з літератури. 

    Зараз Джон Бенвілл живе у Дубліні та продовжує письменницьку діяльність. 

Література: 

* Бенвілл Д. Замкнена : [роман] / Джон Бенвілл ; пер. з англ. А. Осипенко. – Київ : Темпора, 2025. – 360 с.  

* Бенвілл Д. Квітень в Іспанії : [роман] / Джон Бенвілл ; [пер. з англ. А. Осипенко ; ред. Б. Романцова]. – Київ : Темпора, 2025. – 341 с. 

* Бенвілл Д. Сніг : [роман] / Джон Бенвілл ; [пер. з англ. А. Осипенко ; ред. Б. Романцова]. – Київ : Темпора, 2025. – 353 с.

Сесілія Ахерн (1981) – ірландська письменниця, сценаристка й телепродюсерка

    Сесілія Ахерн – ірландська письменниця, сценаристка та телепродюсерка, відома своїми сентиментальними романами, які здобули популярність у всьому світі. Народилася 30 вересня 1981 року в Дубліні, Ірландія, у родині Берті та Мір'ям Ахерн. Її батько – колишній прем'єр-міністр Ірландії, а мати – домогосподарка, яка активно займається благодійністю. Сесілія має старшу сестру Джорджину, яка одружена з учасником гурту Westlife Ніккі Бірном, (за матеріалами: Laboratory, Starylev, Chytomo).

    Освіту Ахерн здобула в Griffith College Dublin, де вивчала журналістику та медіакомунікації. Вона розпочала магістерську програму, але залишила її, щоб присвятити себе письменництву. У 21 рік вона написала роман «PS, I Love You», який вийшов друком у 2004 році та миттєво став бестселером в Ірландії, Великій Британії, США, Німеччині та Нідерландах. Книга була перекладена понад сорока мовами та екранізована у 2007 році з Гіларі Свенк і Джерардом Батлером у головних ролях. 

    Її другий роман «Де закінчуються веселки» також став хітом і був відзначений німецькою літературною премією CORINE у 2005 році. Екранізація вийшла у 2014 році з Лілі Коллінз і Семом Клафліном. У своїх творах Ахерн часто звертається до тем любові, втрати, внутрішнього зцілення та пошуку себе. Вона працює в жанрах романтичної прози, чарівного реалізму, а згодом – і молодіжної антиутопії, як у романах «Flawed» та «Perfect». 

    Сесілія Ахерн отримала низку престижних літературних нагород, серед яких Британська книжкова премія за найкращий дебют («P. S. Я кохаю тебе»), премія Irish Post Award, а також нагорода «Fun Fearless Fiction Award» від журналу «Cosmopolitan» за роман «If You Could See Me Now». У 2006 році вона була номінована на Дублінську літературну премію. 

    Окрім письменницької діяльності, Ахерн є продюсеркою та співавторкою комедійного серіалу «Samantha Who?». Вона також пише короткі оповідання, гонорари від яких спрямовує на благодійність. Її творчий процес відбувається вночі – з 22:00 до 6-7 ранку.

    Сесілія одружена з Девідом Коагеном, них троє дітей: дві доньки та син. 

Література: 

* Ахерн С. Гра в марблз : роман / Сесілія Ахерн ; пер. з англ. Аліса Загранична. – Київ : Рідна мова, 2018. – 382с. 

* Ахерн С. Де закінчуються веселки : роман / Сесілія Ахерн ; [пер. з англ. Н. Трохим]. – Київ : Рідна мова, 2019. – 461 с.  

* Ахерн С. Ідеальна : роман / Сесілія Ахерн ; пер. з англ. Аліса Загранична. – Київ : Рідна мова, 2017. – 420 с.

* Ахерн С. P. S. Я кохаю тебе : роман / Сесілія Ахерн ; пер. з англ. Ірина Гоял. – Київ : Рідна мова, 2020. – 428 c.  

* Ахерн С. Таврована : роман / Сесілія Ахерн ; пер. з англ. Наталя Трохим. – Київ : Рідна мова, 2016. – 372 с.