пʼятниця, 7 серпня 2020 р.

Туве Янссон (1914-2001) - фінська письменниця і художниця

   Туве Янссон народилася 9 серпня 1914 року в богемній сім'ї: мати - видатна художниця Сігне Хаммарштен, ілюстратор книг, батько - визнаний скульптор Віктор Янссон. Туве була першою дитиною в родині. Її брат Пер Улоф згодом стане фотографом, а інший брат Ларс - художником. По материнській лінії Туве належала до давнього шведського роду Хаммарштенів, з якого вийшло багато видатних державних діячів і просто знаменитих людей, за матеріалами: Livelib24smiStarylev.

    У 15 років Янссон їде вчитися до Швеції, отримавши диплом факультету образотворчих

мистецтв Шведської Художньої Академії, вона проходить стажування в художніх школах Франції, Німеччини, Італії. До цього часу у себе на батьківщині вона вже домоглася певного визнання, оскільки мало не з 10 років виконувала ілюстрації для популярного дитячого журналу, головним редактором якого була хороша знайома батьків. Завершивши навчання за кордоном, Туве повертається додому і починає ілюструвати книги і малювати карикатури на замовлення різних видань. 

   Всесвітня популярність до Янссон прийшла завдяки книжковому серіалу про мумі-тролів: чарівних істот, що мешкають в ідилічною Мумі-долині. Ці книжки, ілюстрації до яких Янссон виконувала сама, били всі рекорди за популярністю в 1950-1960-і роки. Вони розходилися багатомільйонними тиражами і видавалися по всьому світу. Наприклад, один тільки «Капелюх чарівника» був переведений на 34 мови, включаючи японський, тайський і фарсі. Всього про мумі-тролів Янссон написала 8 повістей («Маленькі тролі і велика повінь», «Мумі-троль і комета», «Капелюх чарівника», «Небезпечне літо», «Мемуари Тата Мумі-троля», «Чарівна зима», «Папа і море», «В кінці листопада»), один збірник оповідань «Дитя невидимка», 4 книжки в картинках («Небезпечна подорож», «Що далі? », « Хто втішить крихітку? », «Шахрай в будинку мумі-тролів»). 

    Янссон особисто адаптувала свої книги для театру. За мотивами «Небезпечного літа» вона спочатку написала п'єсу «Мумі-тролі за лаштунками», а потім лібрето до мюзиклу «Мумі-опера». До обрушеної на неї популярності Янссон відчувала двояке почуття. З одного боку, її дратувала зайва комерціалізація своєї творчості, з іншого, саме величезні доходи, одержувані від всілякої продукції з мумі-тематикою дозволили їй орендувати, а потім викупити у власність острів Кловхарун в Фінській затоці, на якому вона часто ховалася він журналістів і докучливих шанувальників. 

    Успіх у всьому світі «Капелюхи чарівника» привернув до Янссон увагу агентства Associated Press. Туве був запропонований контракт на сім років. Вона з радістю погодилася: договір на публікацію коміксу гарантував їй стабільний дохід. Перший комікс з'явився на сторінках лондонської газети The Evening News 20 вересня 1954 року. Спочатку Янссон особисто малювала кожну смугу коміксу, але незабаром ця робота їй набридла, і вона передала її брату Ларсу, який без зупинки придумував і малював мумі-комікси протягом 20 років, перетворивши їх в дуже прибутковий бізнес. 

    Вражаюче, але сама Янссон завжди підкреслювала, що в першу чергу вона - художник, і дуже серйозно до своєї літературної діяльності не ставилася. Однак її картини завжди привертали набагато менше уваги, ніж книжки про мумі-тролів. Серед робіт Янссон як художника найвідомішими є: фрески в будівлі мерії Гельсінкі (1947), настінний розпис в будівлі мерії Гю Хаміна (1952), настінний

розпис в будівлі середньої школи м. Карья (1953), розпис вівтаря в церкві м. Теува (1954). 

    З роками популярність мумі-книг не йшла на спад, а навпаки, тільки росла. Книги Туве Янссон унікальні тим, що привертають увагу не тільки дітей, а й дорослих читачів і навіть серйозних учених. По творчості Янссон було захищено безліч дисертацій, її казки піддавалися семіотичному і психоаналітичному аналізу. В її книгах знаходять сліди дзен-буддизму і християнства, відсилання до філософії Канта і еволюційної теорії Дарвіна. 

    У червні 2001 року письменниця померла від обширного крововиливу в мозок. 

Література: 

* Янссон Т. Вибране / Туве Янссон ; пер. з. швед. Н.Іваничука. – Львів : Літопис, 2004. – 192 с.  

* Янссон Т. Дитя-невидимка : [повесть-сказка] / Туве Янссон ; [пер. со швед. С. Б. Плахтинского]. - Москва : Имидж, 1991. - 164 с.   

* Янссон Т. Країна Мумі-тролів  : [повісті : для серед. шк. віку ] : у 3-х кн. / Туве Янссон ; іл. Туве Янссон ; зі  швед. пер. Наталя Іваничук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. 

* Янссон Т. Літня книжка : повість / Туве Янссон ; зі швед. пер. Наталія Іванчук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 154 с. 

* Янссон Т. Мемуары папы Муми-тролля : повесть-сказка / Туве Янссон ; [пер. со швед. : Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой]. - Москва : Имидж, 1991. - 165 с. 

* Янссон Т. Мудрые мысли Сниффа / Туве Янссон ; сост. Сами Малила ; [пер. со швед. Л. Брауде и др.]. - Москва : РИПОЛ классик, 2010. - 63 с. 

* Янссон Т. Мудрые мысли малышки Мю / Туве Янссон ; сост. Сами Малила ; [пер. с швед. Л. Брауде и др.]. - Москва : РИПОЛ классик, 2010. - 47 с.   

* Янссон Т. Опасное лето : повесть-сказка / Туве Янссон ; [пер. со швед. : Л. Ю. Брауде, Е. А. Палкиной]. - Москва : Имидж, 1991. - 78 с.

Немає коментарів:

Дописати коментар