середа, 15 червня 2022 р.

Віртуальна книжкова виставка «Книги про дружбу від європейських письменників»

    Письменники за довгий час існування нашого світу порушували різні теми. Найпоширеніші – війна, кохання, сім'я. Іноді все це змішувалося в одному творі, надаючи на читача ефект бомби, що розірвалася. Але ще один важливий пункт, який не змогли обійти багато авторів – дружба, така цінна і часом непередбачувана за всіх часів. Тому й ми не могли пройти повз цю тему, обравши найяскравіші приклади з літератури від європейських письменників, з якими ви просто зобов'язані познайомитися або вкотре перечитати ці твори.

Бакман Ф. Ведмеже місто : роман / Фредрік Бакман ; пер. зі швед. Софія Волковецька. - Київ : Книголав, 2019. - 421 с.

    Бьорнстад – «Ведмежий кут» – крихітне містечко на тайговій півночі Швеції. У місті є фабрика, що загинається, магазин, школа і хокейний стадіон, на якому тренується юніорська команда  головна пам'ятка, гордість і сенс існування міста. Кевін – висхідна зірка хокею, Майя– дочка спортивного директора. На вечірці після перемоги у чвертьфіналі відбувається непоправне… і Бьорнстад ополчається проти жертви, яка забрав у міста майбутнє. Бакман майстерно вимальовує дружбу на все життя, яке може зав'язатися лише всередині хокейної команди, коли кожен один за одного горою.

Бакман Ф. Ми проти вас : роман / Фредрік Бакман ; пер. зі швед. Софія Волковецька. - Київ : Книголав, 2020. - 448 с.

    «Ми проти вас» – продовження  романа «Ведмеже місто», де дружба – головна сполучна ланка для мешканців невеликого містечка на півночі Швеції. Історія продовжується не тільки у Бйорнстаді, а й сусідньому містечку Гед, і тепер це не лише спортивне протистояння, а запеклий бій за виживання, з політичними інтригами, непростими викликами і невиправними вчинками. 

 

Вудгауз П. Ґ.  Неперевершений Дживс : роман / Пелем Ґренвіль Вудгауз ; пер. з англ. Валерія Куч. - Львів : Апріорі, 2022. - 200 с. 

    Берті Вустер  молодий, багатий, некмітливий аристократ, справжній джентльмен, вірний друг, турботливий небіж і кузен. А Дживс  його зразковий слуга і майстер інтелектуальних вигадок. Берті живе весело й безтурботно, щоправда, доки друзі або родичі не опиняються в скрутному становищі чи сувора тітонька Агата не притискає до стіни. І, без сумніву, на допомогу своєму господарю завжди поспішає вірний Дживс, який за кілька геніально втілених ходів здобуває перемогу над життєвими проблемами й негараздами. 

Джером Д.К. Троє у човні (Не кажучи про пса!) / Джером К. Джером ; пер. з англ. О. Негребецького. - Київ : Знання, 2020. - 319 с.  

    Йде час, змінюються епохи, але читачі, як і раніше, не можуть відірватися від абсолютно неймовірної історії подорожі трьох безтурботних англійських джентльменів, які пустилися в плавання по Темзі разом зі своїм улюбленцем  фокстер'єром Монморансі. Смішні непорозуміння, веселі колізії та повні комізму ситуації, з яких герої виходять, незмінно зберігаючи істинно британське почуття власної гідності, і сьогодні вражають своєю оригінальністю та нев'янучим гумором. 

Дюма О. Три мушкетери: роман / Олександр Дюма ; пер. із фр. та приміт. Р. Терещенка. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан; Київ: Веселка, 2004. - 624 с.

    У творі йдеться про юного гасконця Д'Артаньяна, сповненого відважних думок підкорити Париж. Його вправність і спритність, життєрадісність і благородство приваблює не лише друзів, але й ворогів, котрі хотіли б бачити цю мужню і вірну людину на своєму боці. Віддані своїм королю і королеві, три мушкетери і Д'Артаньян живуть життям, насиченим змовами, інтригами, поєдинками і подвигами. Вони завжди разом, а їхній девіз «Один за всіх і всі за одного». 

Мойєс Д. Подаруй мені зірку : роман / Джоджо Мойєс ; пер.з англ.: Олексій Чупа, Дар'я Петрушенко. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2020. - 400 с.

    Під час Великої депресії англійка Еліс виходить заміж за гарного американця Беннета Ван Кліва та переїжджає до сільської місцевості штату Кентуккі. Щоб уникнути нещасного сімейного життя із замкнутим чоловіком та владним тестем, вона погоджується стати подорожуючим бібліотекарем, який роз'їжджає по віддалених та важкодоступних районах, привозячи книги місцевим жителям. На своїй новій роботі Еліс знайомиться з іншими жінками, які швидко стають її близькими і вірними подругами. Захоплююча, заснована на реальних подіях розповідь про п'ятьох незвичайних жінок-бібліотекарів  одна з книг, що найбільш запам'ятовуються, про справжню дружбу.

Ремарк Е.М. Три товариші : роман / Еріх Марія Ремарк ; пер. з фр. Д. Радієнко. - Харків : Фоліо, 2008. - 432 с.

    Міцна дружба, справжня любов і щира радість від простого «бути» — це те, чим живуть герої Ремарка. Свята і будні  все їхнє існування затьмарене трагедією «втраченого покоління»: жахлива і безглузда війна назавжди лишила слід у їхніх головах, у їхніх серцях і долях. Проте три товариші, які пройшли страшними стежками Першої світової, таки знаходять у собі сили й сміливість жити далі й насолоджуватися тим, що дарує новий день. 

Ролінґ, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і філософський камінь / Джоан Кетлін Ролінґ ; пер. з англ. Віктор Морозов. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. - 366 с. 

    Життя маленького Гаррі здається зовсім нещасливим, поки він не отримує листа і не дізнається, що насправді він чарівник! Так починаються його пригоди, а дорогою до школи «Хогварц» він знайомиться з Роном та Герміоною, які відіграють важливу роль у його долі. Щоб перемогти злого чарівника Вольдеморта, хлопцям доведеться зав'язати стосунки з різними магами і чарівниками. Дружба – це величезна тема в книгах про Гаррі Поттера, адже друзі стають його справжньою родиною та допомагають йому подолати всі труднощі.

Сервантес Сааведра, Мігель де. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі : роман : у 2 ч. / Мігель де Сервантес Сааведра ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Харків : Фоліо, 2017. 
Ч. 1 / пер. з ісп. Миколи Лукаша. - 2017. - 506 с.

    Бідний сільський гідальго, Алонсо Кіхано, начитавшись романів про благородних лицарів, мандрує разом з вірним Санчо Пансою. Відтепер він   Дон Кіхот з Ламанчі, Лицар Сумного Образу. Скотарку із сусіднього села він уявляє прекрасною дамою Дульсінеєю Тобоською, заради якої готовий на подвиги. Заїжджий двір Дон Кіхот вважає феодальним замком, мідницю цирульника  золотим шоломом. Але всі його героїчні вчинки закінчуються тяжкою й водночасно смішною історією...

Сервантес Сааведра, Мігель де. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі : роман : у 2 ч. / Мігель де Сервантес Сааведра ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Харків : Фоліо, 2017. 
Ч. 2 / [пер. з ісп.: М. Лукаша і Є. Тарнавського]. - 2017. - 507 с.

    Усі спроби навести на розум Дон Кіхота та змусити його відмовитися від лицарських подвигів виявилися безрезультатними. Він знову вирушає в подорож і в дорозі зустрічає дука і дукиню, які вже чули про Лицаря Сумного Образу та його зброєносця. Дук запрошує Дон Кіхота й Санчо у свій замок, де з героями трапляється безліч пригод: Дон Кіхот «звільняє від чар» бородату дуенью, а Санчо Пансу призначають губернатором острова. 

Теккерей У. М. Ярмарок суєти : роман без героя / У. М. Теккерей; з англ. перекл. Ольга Сенюк. - Київ : Вища школа, 1983. - 622 с.

    Цей твір ще називають «романом без героя», адже головним героєм постає англійське суспільство ХІХ століття з його вадами та проблемами. Центральними постатями роману є Ребекка Шарп  авантюристка, яка прагне увійти до вищого світу, та її антипод  Емілія Седлі, яка одночасно є і подругою, і суперницею. Емілія Седлі і Беккі Шарп  зразок тієї самої жіночої підступної дружби. Як ангел і демон. Але чи буде щаслива хоч одна з них? 

Толкін Дж. Р. Р. Володар Перстенів = The lord of the rings / Дж. Р. Р. Толкін; пер. з англ. О. Фешовець; пер. віршів і літ. ред. Н. Федорак. - Львів : Астролябія, 2006. - 1088с.

    Роман-епопея англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна  найвідоміший твір жанру фентезі. «Володар кілець» був написаний як єдина книга, але через обсяг при першому виданні його розділили на три частини: «Братерство Кільця», «Дві фортеці» і «Повернення короля». Пригоди Фродо і його друзів стали однією з найвідоміших і популярних книг ХХ століття. Згодом історія неодноразово використовувалася в настільних і комп'ютерних іграх, а також була екранізована Пітером Джексоном.

Немає коментарів:

Дописати коментар