Віртуальна книжкова виставка «Соціально-психологічні драми від європейських письменників».

    Пропонуємо до вашої уваги віртуальну книжкову виставку «Соціально-психологічні драми від європейських письменників». Головна відмінність романів, які можна охарактеризувати як соціально-психологічні драми, - це складні внутрішні переживання персонажів. Саме герої та їх емоції рухають сюжет, а не зовнішні стимули чи випадкові події. Проте такі книги не менш цікаві, адже вони вчать читачів емпатії, тобто змушують відчути те, що відчувають люди, які опинилися в тій чи іншій складній ситуації. Таким чином, читач отримує досвід, який міг би ніколи не пережити в реальному житті.

  

Аксельссон М. Квітнева відьма : [роман] / Майґуль Аксельссон ; пер.: Ірина Шувалова, Софія Волковецька. -  Київ : Комора, 2021. - 608 с.

    Прикута до ліжка Дезіре терпить епілептичні напади, що руйнують її тіло, і водночас відточує свій талант. Вона - квітнева відьма, і її мандрівна душа стежить за трьома своїми зведеними сестрами, переконана, що котрась із них вкрала призначене їй життя. Кожна з прийомних сестер ховає у собі порожнечу, яку не здатна заповнити ні родиною, ні кар’єрою, ні алкоголем чи коханцями. Роками вони тягнуть за собою болісний зв’язок, який до кінця не усвідомлюють, аж поки таємничі листи не зводять їх докупи. Квітнева відьма виконує свій план помсти й підштовхує сестер одну до одної, наче фігурки у химерній грі. Чи можуть сестри і всі решта, задіяні в цій історії, сподіватися хоч на якесь звільнення?  

Барбері М. Елегантна їжачиха : роман / Мюріель Барбері ; [пер. з фр. Є. Кононенко]. - Київ : Нора-Друк, 2020. - 358 с.

    Дія роману відбувається у багатих кварталах сучасного Парижу. У фешенебельному будинку під одним дахом проживають люди, яких розділяє інтелектуальна, ментальна і майнова прірва: самотня консьєржка, яка захоплюється романами Толстого; дівчинка-підліток, яка готова померти через байдужість близьких; багатий японець, який не знаходить однодумців серед аристократів. Але іноді стаються дива: після довгих років ненависті до світу й мовчазних тріумфів самотнього духу може з'явитися той, хто розгледить елегантність колючої їжачихи, оцінить її неповторний стиль і ніжну іронічну душу. Та чи кожен готовий до неймовірної зустрічі, яка буває лише раз у житті?

Бронте Е. Буремний перевал : роман / Емілі Бронте ; пер. з англ. Елли Євтушенко. - Київ : Знання, 2019. - 334 с.

    Тихий плин життя в маєтку Буремний Перевал порушився: одного дня батько привіз із міста додому замурзаного хлопця-сироту, якому дали наймення Гіткліф. Юна Катрина Ерншо прихилилася серцем до загадкового Гіткліфа, у чиєму нутрі під похмурою, впертою зовнішністю вирували жагучі пристрасті. Та коли Катрина подорослішає, їй доведеться обирати між байстрюком Гіткліфом, без пенса за душею, і багатим та вродливим сусідою Едгаром Лінтоном. І від цього вибору залежатиме не лишень їхнє щастя, а саме життя...

Бронте Ш. Джейн Ейр : роман / Шарлотта Бронте ; пер. з англ. Олени Ломакіної. - Київ : Знання, 2018. - 511 с.

    «Джейн Ейр» - безсмертний роман відомої англійської письменниці Шарлотти Бронте (1816-1855), що приніс їй неймовірну славу і став революційним у світовій літературі. Це щира розповідь головної героїні про свою долю і кохання, кожен епізод якої виписаний психологічно сильно й глибоко. Твір випереджав свій час за важливістю порушених у ньому проблем: особиста та соціальна свобода жінки, станова нерівність, питання віри тощо. Ця книга дала початок феміністичному руху в літературі, витримала безліч екранізацій і незмінно займає перші позиції у списках бестселерів.  

Ґарі Р. Обіцяння на світанку : [роман] / Ромен Ґарі ; [пер. з фр. Марина Марченко]. - Київ : К.І.С., 2011. - 375 с.

    У романі автор згадує своє дитинство, про статки й бідність, яких зазнав, про важке навчання на льотчика, свої пригоди на війні у Франції, Англії, Африці. Та насамперед це розповідь про велику материнську любов, яка була з ним усе життя. У книзі дивовижно розкрито химерний характер цієї закоханої у Францію ідеалістки: мальовниче поєднання цілеспрямованості з мрійливістю, невгамовної енергії з легковажністю, підприємливості з довірливістю. 

Джордано П. Самотність простих чисел : [роман] / Паоло Джордано ; з італ. пер. Андрій Маслюх. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. - 310 с.

    Маттіа думав, що вони з Аліче - прості числа, самотні і втрачені. Ті числа, які стоять поряд, але не настільки поряд, щоб по-справжньому доторкнутися. Але тільки їй він ніколи не говорив про це... Найпронизливіший роман про кохання та самотність. 

 

  

Діккенс Ч. Великі сподівання : роман / Чарльз Діккенс ; пер. з англ. Ростислав Доценко. - Київ : Андронум, 2022. - 400 с.

    Історія Піпа - хлопця з простої селянської сім'ї, який несподівано отримав можливість «вибитися в люди» і увійти в найкраще лондонське суспільство, і Естели, яку опікунка - напівбожевільна аристократка - зробила знаряддям своєї помсти, виростивши з неї фатальну красуню, що розбиває чоловічі серця, заворожує читача з перших сторінок, проте колоритні і яскраві картини вікторіанського Лондона, що обрамляють її, не поступаються їй ні в дотепності, ні в чарівності.

Ібсен Г. Ляльковий дім ; Дика качка : п'єси / Генрік Ібсен ; пер. з норвез.: Вероніки Гладкої, Катерини Корякіної. - Київ : Знання, 2016. - 207 с.

    «Ляльковий дім» - одна з найвідоміших п’єс Генріка Ібсена (1828-1906). Головна героїня твору дуже любить свій дім та свою родину і готова заради них на будь-які жертви. Однак поступово вона усвідомлює, що стала лише живою лялькою в будинку чоловіка. Жінка прагне припинити грати звичну роль, цілковито змінити життя і знайти себе у великому світі за межами дому. Для героїв п’єси «Дика качка» давно приховувана правда виявилась занадто жорстокою й важкою ношею, а їхній егоїзм призвів до трагедії. 

Крістоф А. Грубий зошит. Доказ. Третя брехня : трилогія / Аґота Крістоф ; [пер. з фр. І. Серебрякової]. - Харків : Фоліо, 2013. - 381 с.

    Романи «Грубий зошит» (1986), «Доказ» (1987) і «Третя брехня» (1991) утворюють трилогію, яку було перекладено понад тридцятьма мовами світу. Містка і лаконічна оповідь розгортається навколо історії довжиною в життя - одне життя на двох, адже перед нами незвичайні герої: брати-близнята, розвіяні виром війни. Це історія про те, що сімейні таємниці інколи краще не розгадувати. Про те, що найстрашнішим ворогом може стати рідний брат. Про те, що найсильнішого болю завдають найближчі люди. Про письменство, божевілля і тонку межу, яка їх розділяє...

Ремарк Е. М. Тріумфальна арка : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Є. Попович. - Харків : Фоліо, 2006. - 415 с.

    Франція, 1939 рік. Світ на порозі Другої світової війни. Людвіг - один з тих, хто вже відчув жорстокість нацистів: він пройшов тортури гестапівців, концтабір, утратив кохану. Рятуючись, чоловік тікає до Франції та змінює ім’я. Відтепер він хірург-біженець Равік. Митарства та злидні емігрантської долі лягають на плечі чоловіка. Одного разу він зустрічає Джоан Маду, актрису з Італії. Вона так само, як і Равік, самотня й загублена в цьому холодному світі. Лиха година поєднує їхні душі, а кохання, яке спалахує між ними, стає гірким від сліз… 

Ремарк Е. М. Час жити і час помирати. Люби ближнього твого : романи / Еріх Марія Ремарк ; [пер. з нім.: Ю. Петренко, Ю. Лісняк]. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2020. - 747 с.

    1944-й. Війна добігає кінця. Рядовий Ернст Гребер повертається зі Східного фронту додому у відпустку. Але рідне місто зруйноване бомбардуванням. Розшукуючи батьків, Ернст зустрічає Елізабет… У них обмаль часу. Але ці кілька днів, що вони провели разом, здатні вмістити в себе все життя. Все їхнє коротке життя і велике кохання, у якого немає майбутнього… Коли весь світ руйнується, коли хтось за тебе вирішує, що тепер - час помирати, так хочеться жити... («Час жити і час помирати»).

Саган Ф. Bonjour, печале! («Bonjour, печале!», «Чи любите ви Брамса?») / Франсуаза Саган ; пер. з фр.: Ярема Кравець та Віктор Омельченко. - Київ : Рідна Мова, 2018. - 240 с. 

    У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. «Bonjour, печале!» - перша повість письменниці, яка стала бестселером і перекладена багатьма мовами. Героїня, юна Сесіль, по-своєму розуміє, що таке Добро і Зло, і легковажить не тільки почуттями, а й долями близьких їй людей. У повісті «Чи любите ви Брамса?» - здавалося б, класичний трикутник - жінка і двоє чоловіків. Однак вибір, який роблять вони, фатальний для кожного.  

Сноу Ч. П. Пора сподівань : роман / Чарльз П. Сноу ; пер. с англ.: М. Тупайло, Д. Стельмах. - Київ : Дніпро, 1987. - 376 с.

    Твір відомого англійського письменника (1905-1980) є ключем до всього задуму серії романів «Чужі й брати», присвяченої життю англійського суспільства першої половини XX ст. У «Порі сподівань» автор змальовує дитячі та юнацькі роки Льюїса Еліота, розповідає про мрії й прагнення свого героя, який виріс у провінційному містечку в незаможній родині й щосили намагається вийти в люди. Простежуючи його складний, суперечливий шлях, стосунки з матір’ю, друзями, коханою дівчиною, Сноу цікаво, з психологічними тонкощами показує, як середовище, що оточує людину, формує її характер.

Файн Е. Борошняні немовлята : [повість] / Енн Файн ; пер. з англ. Тетяна Савчинська. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. - 175 с.

    «Борошняні немовлята» - історія з життя англійських старшокласників. Дітям із соціально неблагополучних сімей, яким, здається, неможливо хоч щось доручити, дають у школі несподіване завдання. Три тижні вони повинні «доглядати» ганчір'яних немовлят, набитих борошном, піклуючись про них, як про справжніх. Які почуття та думки це пробудить у них? На що вони будуть здатні? Чим обернеться у житті підлітків цей дивний шкільний експеримент? 

Фаулз Д. Колекціонер : роман / Джон Фаулз ; [пер. з англ. Г. Яновської]. - Харків : Клуб Cімейного Дозвілля, 2015. - 302 с.

    Фредерик Клеґґ - нічим не примітний банківський клерк. Єдина його пристрасть - метелики. Впіймати, посадити під скло, зберегти їхню красу, щоб милуватися в будь-який момент... Але якось він знаходить екземпляр, набагато цікавіший за метеликів...

Шекспір В. Ромео і Джульєтта : [трагедія] / Вільям Шекспір ; пер. Пантелеймон Куліш. - Київ : Андронум, 2021. - 136 с. 

    П'єса «Ромео і Джульєтта» стала символом любові, для якої немає перешкод. Легендарний твір Шекспіра продовжує завойовувати серця все нових поколінь читачів, будучи найвідомішим, найзворушливішим і найтрагічнішим твором про любов.

Шеффер М Е. Клуб любителів книжок та пирогів з картопляного лушпиння : роман / М. Е. Шеффер, Е. Берровз ; [пер. з англ. Т. Скрипник]. - Харків : Vivat, 2019. - 272 с.

    У повоєнному Лондоні молода письменниця Джулієт намагається знайти сюжет для нової книги, але про жахіття війни писати їй рішуче не хочеться, а інші теми здаються або нудними, або недоречними. На допомогу приходить нагода - у вигляді листа одного свинаря з острова Гернсі. Виявляється, навіть свинарі люблять почитати, і невідомий Доусі, до якого в руки потрапила книга, яка колись належала Джулієт, просить порадити йому гарну книжкову крамницю. На Гернсі з книгами зараз туго, оскільки острів усі роки війни окупували німці. Так починається листування, а точніше, роман у листах між Джулієт та островитянами. Історія книжкового клубу, який став прикриттям для заборонених зустрічей мешканців села, захоплює та затягує його. Історія, яка починалася як сюжет для нової книги, скоро перетвориться на її власну історію...

Шлінк Б. Читець : [роман] / Бернгард Шлінк ; [пер. з нім. П. В. Таращука]. - Харків : Фоліо, 2016. - 201с.   

    Роман, який раптово спалахнув між п'ятнадцятирічним підлітком, хлопчиком з професорської родини, і зрілою жінкою так само раптово обірвався, коли вона без попередження зникла з міста. За вісім років він, тепер уже студент випускного курсу юридичного факультету, знову побачив її серед колишніх наглядачок жіночого концтабору на процесі проти нацистських злочинців. Але це не єдина таємниця, яка відкрилася герою роману Бернхарда Шлінка «Читець».