Англомовний письменник італійського і англійського походження - Рафаель Сабатіні

   Рафаель Сабатіні народився 29 квітня 1875 року в місті Ези, Італія. Батько - італієць Вінченцо Сабатіні, мати - англійка Анна Траффорд. Обоє батьків - знамениті на той час оперні солісти (тенор і сопрано), багато виступали і гастролювали. В цей час хлопчик ріс на батьківщині матері - у бабусі і дідуся, в крихітній селі під Ліверпулем. (за матеріалами: 24smi, Іstmira, Sabatini, Serii-knigi).

   Уже тоді він пристрастився до книг і згодом говорив, що по-англійськи почав писати тому, що кращі розповіді прочитав саме англійською мовою.

   Коли батьки Рафаеля завершили співочу кар'єру і осіли в Порту, відкривши свою школу, він поїхав до Португалії. Тут навчався в католицькій школі, долучаючись до знання португальської. Завершувати освіту батьки відправили сина до Швейцарії, де до знань поліглота додалися ще французьку та німецьку.

   Блискуче знаючи 5 європейських мов, Сабатіні повернувся в Англію (Ліверпуль) і почав

кар'єру комерсанта. Поступив на службу в велику торговельну компанію, де курирував іноземну переписку з партнерами. Але ця робота обтяжувала молоду людину. Рафаель Сабатіні починає писати в кінці 1890-х років. А вже в 1902-му з'являється перша новела «Шанувальники Івонн». Через 2 роки з-під пера автора виходить історичний роман «Лицар таверни». Ця робота приносить Сабатіні перший успіх. Автор укладає договір з видавництвом і залишає нецікаву роботу в торгівлі.

  У 1905-му Сабатіні одружився, переїхав до Лондона і впритул приступив до письменницької діяльності. У 1910-х роках він пише ряд творів, присвячених біографії свого улюбленого політичного діяча Пізнього Середньовіччя - Чезаре Борджіа. Цей історичний персонаж

постає в романах «Суд герцога» і «Життя Чезаре Борджіа», «Знамено бика» (1912).

   У роки Першої світової війни Сабатіні знову повертається до перекладацької діяльності під егідою британської розвідки. Але не кидає літературне поприще. Відійшовши від теми палацових інтриг, автор занурюється в пригодницьку тематику. На цей раз герой його роману «Морський яструб» (1915) - корнуолльскій джентльмен Олівер Трессіліан, який волею долі, переживши зраду близьких людей, стає благородним розбійником - грізним корсаром на прізвисько Сакре аль Бар (Морський яструб).

   Далі Сабатіні взявся за черговий твір - 2-томну працю в жанрі історичної прози «Ночі історії» (1917).

   У перше десятиліття нового століття ім'я Сабатіні було вже добре відомо британським книголюбам. Але апогею слава автора досягла в 20-і роки. Приводом послужив вихід відразу двох бестселерів - романів «Скарамуш» (1921) і «Одіссея капітана Блада» (1922). «Одіссея капітана Блада» виявилася на висоті читацького успіху. Такий приємний ажіотаж надихнув письменника на продовження. Так були написані ще 2 книги, що увійшли в трилогію: «Хроніка капітана Блада» (1931) і «Фортуна капітана Блада» (1936).

   На час Другої світової війни самопочуття Сабатіні різко похитнулося. Позначилися напружений ритм життя і самому собі поставлена ​​планка: «по книзі в рік». Довелося знизити темп. І наступний роман письменника «Гравець» з'явився вже через майже 10 років - тільки в 1949 році. А в наступному, 1950 році з-під під пера великого романіста вийшла його остання книга - збірка оповідань під назвою «Буйні історії» («Turbulent Tales»).

   Помер Рафаель Сабатіні 13 лютого 1950 року. Похований Сабатіні в Швейцарії, в його улюбленому Адельбодені. За все своє плідне літературне життя Сабатіні створив понад 50 творів. 

Література: 

* Сабатіні Р. Одіссея капітана Блада : роман / Рафаель Сабатіні ;  пер. з англ. П. Мовчана ; іл. В. Чуйкова ; обкл. В. Басалиги. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2016. - 392 с.

* Сабатіні Р. Фортуна капітана Блада : роман / Рафаель Сабатіні ; пер. з англ. А. Санченка ; обкл. В. Басалиги. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2016. - 235 с. 

* Сабатіні Р. Хроніка капітана Блада : роман / Рафаель Сабатіні ; пер. з англ. М. Дмитренка ; іл. В. Чуйкова ; обкл. В. Басалиги. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2016. - 265 с. 

* Кокотюха А. А. Андрій Кокотюха про Луї Буссенара, Томаса Майна Ріда, Миколу Миклухо-Маклая, Рафаеля Сабатіні, Роберта Луїса Стівенсона : [для мол. та серед. шк. віку] / Андрій Кокотюха. - Київ : Грані-Т, 2008. - 87 с. 

* Туровская Л. 13 февраля (1950) - 70 лет со дня смерти Рафаэля Сабатини, английского и итальского писателя, автора приключенческих романов / Л. Туровская // Тайны прошлого. – Киев, 2020. – № 7. – С. 2