Віртуальна книжкова виставка «Романи-антиутопії від європейських письменників»

    Антиутопії тримають у напрузі іноді навіть сильніше сюжетів у жанрі жахів. Однак ми все одно любимо подібні сценарії. Хоча б за можливість подивитися на доведену до крайності альтернативну версію майбутнього. Якщо ви любите жанр антиутопія, то книги з підбірки «Романи-антиутопії від європейських письменників» займуть гідне місце на вашій полиці і змусять вас співпереживати персонажам, поринаючи в їхній чудовий новий світ. 

Берджес Е. Механічний апельсин : [роман] / Ентоні Берджес ; пер. з англ. Олександр Буценко. – Київ : Рідна мова, 2019. – 181 с.

    Розумний, жорстокий, харизматичний антигерой Алекс, лідер вуличної банди, проповідуючи насильство як високе мистецтво життя, як рід насолоди, потрапляє у залізні лещата новітньої державної програми перевиховання злочинців і сам стає жертвою насильства. Чи можна врятувати світ від зла, позбавляючи людину волі робити вчинки і перетворюючи його на «заводний апельсин»? Це питання сьогодні актуальне так само, як і вчора, і питання цей автор ставить читачеві. 

Веллс Г. Машина часу : романи / Герберт Веллс ; пер. з англ.: Миколи Іванова і Дмитра Паламарчука. – Харків : Фоліо, 2020. – 437 с.

    До книжки увійшли вибрані твори видатного англійського письменника Герберта Веллса – «Машина часу», «Острів доктора Моро», «Невидимець» та «Війна світів». Цими романами було започатковано такий надзвичайно популярний у ХХ сторіччі різновид літератури, як наукова фантастика, але великою мірою вони містили в собі й прикмети соціальної антиутопії. Герберт Веллс був одним з першопрохідців у жанрі наукової фантастики і зробив неймовірний вплив на розвиток літератури і культури в цілому. 

Гакслі О. Який чудесний світ новий! / Олдос Гакслі ; з англ. пер. Віктор Морозов. – Київ : Book Chef, 2021. – 304 с. 

    У своєму шедеврі «Який чудесний світ новий!» Олдос Гакслі представив похмуру сатиричну візію утопічного майбутнього, в якому людей генетично продукують, фармацевтично анестезують і ретельно контролюють для пасивного служіння панівному ладу і «всезагальному благу». Книга, яка захоплювала і жахала не одне покоління читачів, залишається й дотепер на диво актуальною своїми застереженнями і пророцтвами, що збуваються і стають життєвими реаліями сучасного світу. 

Гарланд А. Пляж : роман / Алекс Гарланд ; пер. з англ. О. Сандиги. – Київ : Нора-друк, 2010. – 488 с.

    В одному дешевому готелі Таїланду молодий мандрівник Річард від сусіда отримує намальовану мапу таємничого острова з напівлегендарним пляжем. Дивний сусід раптом накладає на себе руки, а Річард разом з парою випадкових попутників-французів вирушає на пошуки Пляжу. Після запаморочливих пригод вони ж потрапляють у цей рай первозданної природи, який вже уподобав гурт людей, свідомо відмовившись від цивілізації. Що приховує бажаний рай? Чому Річарду таки доведеться зіткнутися з байдужістю та зрадою, кров'ю та смертю? .. «Пляж» – захоплююча антиутопія визнаного майстра слова.

Ґолдинґ В. Володар Мух  : роман / Вільям Ґолдинґ ; [пер. з англ., авт. передм. С. Павличко]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. – 300 с.

    Внаслідок авіакатастрофи кілька дітей потрапляють на безлюдний острів, дуже схожий на райський куточок. Безмежний океан, тропічні пальми, кришталеве джерело, таємнича печера... Тут є все, крім дорослих. У маленькій громаді відразу визначаються два лідери. Починається боротьба за владу. І надто скоро діти забувають не тільки про дружбу й порядність, а навіть про людську подобу... Межа, яка відділяє людину від тварини, дуже тонка. І боятися треба не того звіра, що десь зовні. Набагато страшніший той, що всередині в кожного...  

Ішіґуро К. Не відпускай мене : [роман] / Кадзуо Ішіґуро ; з англ. пер. Софія Андрухович. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 328 с.

    «Не відпускай мене» – пронизлива історія, яка по праву входить у перелік найкращих англійських творів усіх часів. Це роман з елементами наукової фантастики та антиутопії, розповідь про пошук відповідей, любов, дружбу, пам'ять, надію і безвихідь. Кеті, головна героїня книжки, намагається зрозуміти та прийняти своє дитинство і юність у привілейованій школі-інтернаті Гейлшем та поза нею, свою інакшість від людей та обране для самої Кеті та її найближчих друзів призначення бути донором. Це довга дорога зі спогадів, відчуттів, одкровень, які поволі вибудовують для героїв нову картину світу.

Лем С. Повернення із зірок : [роман] / Станіслав Лем ; [пер. з пол.: І. Бречак, А. Кисіль, С. Скирта]. – Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2017. – 400 с.

    Роман оповідає історію астронавта Халя Брега. Він повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут, котра через релятивістське уповільнення часу тривала близько 10 років. А на Землі за цей час минуло 127 років. Халь виявляє, що поки він подорожував на Землі склалось утопічне, незвичне для астронавта з минулого суспільство, без насильства і воєн.

Лем С. Футурологічний конгрес : [роман] / Станіслав Лем : [пер. з пол. І. Шевченко]. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2017. – 200 с.

    «Футурологічний конгрес», оповідачем і головним героєм якого є вже знаний шанувальникам творчості С. Лема Ійон Тихий, занурює читача у «галюциногенне» майбутнє. Запрошений на футурологічний конгрес в одну із латиноамериканських країн, Ійон Тихий зрештою потрапляє у світ, де всім і всіма заправляє Хімія, а якщо точніше – розпорошені у повітрі хімічні субстанції, завдяки яким страшна, похмура, антиутопійна реальність стає реальністю утопійною. 

Несс П. Ходячий Хаос. Ніж, якого не відпустиш / Патрік Несс ; пер. з англ Остап Українець. – Харків : АССА, 2019. – 464 с.

    Тодд Г’юїтт – єдиний хлопчик у Прентісстауні, де живуть лише чоловіки. За місяць йому виповниться тринадцять і, за місцевими законами, він теж стане справжнім чоловіком. Усі прентісстаунці з нетерпінням чекають на його день народження. Тодд знає про це, бо чує думки інших, а вони чують його. Загадковий вірус Шуму багато років тому заразив чоловіків та тварин Прентісстауна і знищив усіх жінок. Принаймні так завжди казали Тодду дорослі й так вважав він сам, поки не зустрів її – страхітливу, всепоглинаючу, цілковиту тишу… І тепер, щоби уникнути долі, приготованої йому Прентісстауном, хлопець мусить тікати у світ, якого не мало існувати, з людиною, якої не мало бути…

Свіфт Д. Мандри Гуллівера / Джонатан Свіфт ; пер. з англ. М. Іванов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 380 с. 

     

    У формі фантастичної оповіді про подорожі Ґуллівера до різних вигаданих країн Свіфт жорстоко висміює державний лад та суспільні порядки сучасної йому Англії і виступає непримиренним ворогом брехні, лицемірства й тиранії. На жаль, світ і люди в ньому майже не змінюються, тому «Мандри Ґуллівера» сприймаються актуально завжди і в кожній країні, зокрема і в нашій, і саме сьогодні.

Уельбек М. Можливість острова : роман / Мішель Уельбек ; пер. з фр. І. С. Рябчий. – Харків : Фоліо, 2007. – 414 c.

    Що може бути чеснішим, цинічнішим та іронічнішим, ніж правда з вуст старого огидливого блазня? Все життя він плював людям в обличчя, а вони сміялися і підносили його на олімп. Та врешті-решт їхній сміх зненависнів, а за плече холодною цупкою рукою вже тримає старість – і що залишилося? Лише шукати Бога, любов і безсмертя. Але Бог перетворюється на секту, любов – на порнографію, а безсмертя – на безкінечну самотність… 

 

Франс А. Острів пінгвінів = L"ile des pingouins / Анатоль Франс ; з фран. пер. Ю. Лісняк. – [ 2-ге вид. ]. – Київ : Основи, 2007. – 335 с.

    Найзначніший і найвідоміший сатиричний роман видатного французького письменника Анатоля Франса (1844-1924). Більшість персонажів твору –  це карикатурні, шаржовані, сатиричні портрети реальних історичних осіб або сучасників письменника, які відіграли певну політичну роль у житті Франції. «Острів пінґвінів» і досі залишається одним з найпопулярніших творів А. Франса. 

Чапек К. Війна з саламандрами : для ст. шк. віку / Карел Чапек ; [пер. з чес. Ю. Лісняка ; передм. Г. Хоткевича ; прим. та навч.-метод. матеріали Л. Слободянюк]. – Київ : Національний книжковий проект, 2011. – 252 с.  

    В антифашистському романі «Війна з саламандрами» відомого чеського письменника К. Чапека узагальнено особливості тоталітарної ідеології й проаналізовано ті соціальні передумови, що створюють умови для виникнення подібної форми суспільної свідомості. Початий, як авантюрний роман, з опису екзотичних пригод капітана ван Тоха, який відкрив на невідомих нікому островах великих саламандр, здатних виконувати нескладні роботи, навчатися людській мові й користуватися примітивними знаряддями, роман поступово набуває філософічності, наповнюючись роздумами над людською природою. Тут містяться прямі натяки на факти міжнародного життя середини 30-х років, на окремих політичних, суспільних і культурних діячів.