Французький романіст - Ален Рене Лесаж

   Ален-Рене Лесаж народився в сім'ї нотаріуса 8 травня 1668 року в Сарзо, нині департамент Морбіан, Франція. Він рано втратив батьків і змушений був сам пробиватися в житті. Його опікун-дядько не тільки не допоміг юнакові, але і розтратив те невелике, що він успадкував від батька. Важка молодість змусила Лесажа зіткнутися з різними верствами суспільства і краще пізнати життя. (за матеріалами: Вiograpedia, Рeoples).

   Все це відбилося потім у його книгах. У 1692 році він опинився в Парижі, маючи намір вивчати філософію і право, а також знайти застосування своїм здібностям. Молодий чоловік з гарною фігурою, високим зростом, не обділений розумом і з розвиненим літературним смаком, він досить скоро став бажаним гостем в кращих столичних товариствах.

   У 1694 році він одружився на Марії-Елізабет Юар (Marie-Elisabeth Huyard), дочці паризького буржуа, яка народила йому чотирьох дітей.

   Майбутній письменник почав свою літературну кар'єру як перекладач. До перекладів його приохотив абат Жюль де Ліон, син міністра закордонних справ при Людовіку XIV, великий знавець і любитель іспанської літератури, який призначив Алену Рене Лесажу за перекладацьку працю пенсію в розмірі шестисот ліврів на рік.

   Перший твір письменника - вільний переклад 42 листів грецького письменника Арістенета («Lettresgalantesd'Aristénète», 1695). Ален Рене Лесаж вивчив іспанську мову і вдосконалив свій французький перекладами або імітацією іспанських авторів. Опублікував збірку п'єс «Іспанський театр» (1700), вільний переклад комедій Лопе де Вега, Франсиско де Рохас і Кальдерона. Перша оригінальна п'єса «Кріспен, суперник свого пана» («Crispin, rivaldesonmâtre») була з успіхом поставлена ​​на сцені в 1707 р.

   У той же рік він написав роман «Кульгавий біс» («Lediableboiteux», 1707), назву і композицію

якого запозичив у іспанського письменника Луїса Велеса де Гевари.

   Він остаточно затвердив свою репутацію великого письменника, створивши комедію в прозі «Тюркаре» («Turcaret», 1709) і знаменитий шахрайський роман «Історія Жиль Бласа з Сантільяна» («HistoiredeGilBlasdeSantillane», 1715-1735), в якому іспанський колорит і імена тільки злегка маскують звичаї і пороки сучасного автору французького суспільства.

   У 1732 р. він видає «Пригоди Робера Шевальє, прозваного Бошен, капітана флібустьєрів в Новій Франції» («LesaventuresdeM. RobertChevalierdit De Beauchêne capitaine de Flibustiers dans la Nouvelle-France», 1732), в якому з обуренням пише про діяльність місіонерів і з симпатією малює життя індіанців (роман заснований на щоденникових записах канадського пірата Бошена). 

   Потім послідували повість в діалогах в дусі Лукіана «День Парок» («Unejournéedes Parques», 1735), повна вигадки, дотепності і життєвої мудрості; збірка листів «Знайдений чемодан» ( «LaValisetrouvée», 1740); збірник спогадів «Забавна суміш» ( «Lemélangeamusant», 1743).  

   Йому належать також: «Закоханий Роланд», написаний за мотивами «Закоханого Роланда» М. Боярдо («NouvelletraductiondeRolandl'Amoureuxde Matheo Maria Boyardo Comte de Scandiano», 1717-1721), переклад іспанського шахрайського роману «Гусман де Альфараче» Матео Алемана («Histoire de Guzman d'Alfarache, nouvellement traduite et purgée des moralités superflues »), вільні переклади з іспанської та скомпільовані з іспанських джерел романи «Історія Естебанільо Гонсалеса» («Histoire d'Estavanille Gonzalez surnommé Le Garçon de Bonne Humeur, Tirée de l ' espagnol», 1734) і «Бакалавр з Саламанки» («LebachelierdeSalamanqueou Les Memoires et aventures de Don Cherubin de la Ronda», 1736). 

   Незважаючи на перевагу своїх талантів і успіху своїх творів, автор «Кульгавого біса» і «Жиль Бласа» не нажив великих статків і не був багатим. Він відхиляв багато вельми втішніих пропозицій, понад усе цінував свою незалежність і свободу творчості.

   Помер Ален-Рене Лесаж 17 листопада 1747 року в Булонь-сюр-Мер, Франція. 

Література: 

* Лесаж А.Р. Криспен-соперник своего господина / А.Р. Лесаж. – Москва, 1957. – 42с.

* Лесаж А-Р. Кульгавий біс : роман / Ален-Рене Лесаж ; пер. з фр. І. Сидоренко. - Київ : Дніпро, 1982. - 261c. 

* Лесаж А. Р. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны / А.Р. Лесаж. – Москва, 1990. – 766с. 

Лесаж А.Р. Тюркаре / А.Р. Лесаж. – Москва, 1955. – 95 с. 

* Ален-Рене Лесаж. – Москва, 1973. – 37 с. 

* Ковпік С. І. Крутійський роман Алена-Рене Лесажа «Пригоди Жіля Блаза із Сантільяни» в цнотливій рецепції Григорія Сковороди [Електронний ресурс] / С. І. Ковпік // Молодий вчений. - 2017. - № 12. - С. 236-239.