«Вампір із
Сассексу» — чергова історія про геніального сищика Шерлока Голмса, героя
багатьох детективних повістей та оповідань англійського письменника Артура
Конан Дойля (1859–1930). До детектива звертається містер Роберт Ферґюсон з
проханням розібратися з моторошною історією — він підозрює свою
дружину-перуанку в тому, що та... вампір. На власні очі він бачив, як молода
жінка пила кров їхнього маленького сина. Насправді тут усе не так, як здається
на перший погляд. І тільки Шерлок здатний розкрити цю справу... До книжки також
увійшли оповідання «Пригода в елітній школі», «Друга пляма», «Морська угода» та
інші.
Дойл А. К. Долина страху : [повість] /
Артур Конан Дойл ; [пер. з англ. Євгена Тарнавського]. - Харків : Фоліо, 2018. -
183 с.
«Долина страху» — детективна повість відомого
англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930), яка вийшла друком 1915
року. Шерлок Голмс отримує зашифрованого листа, в якому йдеться про підготовку
нападу на містера Дугласа. Але вже за п’ять хвилин по тому у будинку на
Бейкер-стрит з’являється інспектор Скотленд-Ярду з повідомленням, що містера
Дугласа вбито у власному маєтку. Справа здається Голмсу цікавою, і він береться
за її розслідування. Після обстеження місця злочину й опитування свідків він
доходить висновку, що вбито зовсім не містера Дугласа, а того, хто хотів його
вбити... Також до видання увійшла повість А. К. Дойла «Вельможний клієнт».
Дойл А. К. Етюд у ясно-червоних
кольорах / А. К. Дойл ; пер. з англ. М. Дмитренко ; худож. Н. Клочкова. -
Київ
: Країна мрій, 2015. - 141 с.
Знайомство головних героїв, і перше
розслідування, свідком якого стає доктор Вотсон. Твір, де логіка Шерлока й хід
його думок описано у найкращих кольорах. Ця повість — еталон класичного
детективу. Тут є все: і покинутий будинок, і трупи, і кровавий напис на стіні,
і отруєні пілюлі, і кохання, і помста, і суперечливі характери. Чи не єдиний
твір про Холмса, де так докладно подано передісторію злочину і так шкода
людину, яку й злочинцем назвати язик не повертається.
Дойл А. К. Загублений
світ ; Маракотова безодня ; Собака Баскервілів / А. К. Дойл ; пер. с англ.
С. М. Клименко . - Донецьк : БАО, 2006. - 446 с.
Хто
в дитинстві не захоплювався творчістю Конан Дойла? Хто не мандрував до
загубленого світу з професором Челендже-ром, не пірнав в океанську безодню, не
спостерігав тамуючи подих за пригодами геніального детектива Шерлока Холмса? Читачам пропонується сучасний український переклад творів Артура Конан Дойла
«Загублений світ», «Маракотова безодня» та «Собака Баскервілів». Приємно, що
вітчизняні любителі пригодницької літератури мають нагоду ще раз насолодитися
всесвітньо відомими творами.
Дойл А. К. Знак чотирьох :
повість / Артур Конан Дойл ; пер. з англ. Миколи Дмитренка. - Київ : КМ-БУКС,
2017. - 166 с.
Молода жінка Мері Морстен звертається по
допомогу до знаного сищика: з часу таємничого зникнення її батька вона щороку
отримувала в подарунок по розкішній перлині, а тепер анонімний благодійник
зажадав зустрічі. Жінка просить Холмса та доктора Вотсона супроводжувати її...
Разом вони розкривають справу, пов’язану з неймовірними скарбами та жахливою
зрадою, що сталася у далекій Індії.
Дойл А. К. Його прощальний
уклін / Артур Конан Дойл ; [пер. з англ. Євгена Тарнавського]. - Харків :
Фоліо, 2018. - 153 с.
«Його прощальний уклін» — збірка детективних
повістей англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930). Серпень 1914
року, світ напередодні Першої світової війни. У своєму будинку на англійському
узбережжі один з кращих німецьких шпигунів фон Борк чекає на свого агента. Ним
виявляється Шерлок Голмс, який кілька років тому, на особисте прохання
прем’єр-міністра Великої Британії, проник у шпигунську мережу і врешті-решт
вивів на чисту воду німецького шпигуна. Також до видання увійшли повісті
«Зниклий півзахисник», «Остаточне вирішення проблеми», «Пригода в порожньому
будинку» та ін.
Дойл А. К. Людина з
Бейкер-стріт / Артур Конан Дойл ; пер. М. Дмитренка. - Київ : Дніпро, 2001. - 446
с.
До книги ввійшли твори, головний персонаж
яких - славетний Шерлок Холмс. Видання допповнюють вибрані оповідання Артура
Конан Дойла, взяті з різних збірок.
Дойл А. К. Небезпечна робота :
щоденник арктичних пригод / Артур Конан Дойл ; [пер. з англ. В. Зенгви]. - Харків : Клуб Сімейного
Дозвілля, 2018. - 413 с.
Щоденник сповнений описів фантастичної природи Арктики, китобійного ремесла та
полювання, сирового моряцького побуту, шалених, авантюрних та ризикованих пригод,
дотепних історій, роздумів про творче становлення. У книжці представлено два
ранні та маловідомі оповідання автора «Капітан «Полярної зірки» та «Праворуч
Чорного Пітера», а також статті про мореплавство, написані ним спеціально для
британських та американських журналів.
Дойл А. К. Нотатки про Шерлока
Холмса : оповідання / Артур Конан Дойл ; пер. з англ. Миколи Дмитренка ; іл.
Наталії Клочкової. - Київ : Країна Мрій, 2015. - 299 с.
Неможливо не захопитися розумом, мужністю,
шляхетністю легендарного героя Конан Дойла. Роздуми і логіка проникливого
детектива просто вражають читача. Професія Холмса — знати те, чого не знають
інші, як він сам каже про себе. І знову на Шерлока Холмса та його друга доктора
Джона Вотсона чекають нерозгадані злочини, таємниці, інтриги й небезпечні
розслідування.
Дойл А. К. Повернення Шерлока
Холмса : оповідання / Артур Конан Дойл ; пер. з англ. Миколи Дмитренка. - Київ
: Класика, 2016. - 383 с.
Коли
надмірна слава Шерлока Холмса почала набридати Конан Дойлу, він вирішив «убити»
свого героя. Однак поява оповідання, в якому Холмс гине у сутичці з ватажком
лондонського злочинного світу професором Моріарті, викликала загальне обурення
читачів і навіть погрози на адресу автора. Відомо також, що в листі з
Букенгемського палацу королева буцімто написала, що падіння у прірву - це лише
хитромудрий задум детектива. Ось і довелося автору воскресити свого героя.
Дойл А. К. Скандал у Богемії :
[оповідання] / Артур Конан Дойл ; [пер. з англ. Є. В.Тарнавського]. - Харків :
Фоліо, 2018. - 215 с.
До сищика звертається король Богемії — його
шантажує жінка на ім’я Ірен Адлер, з якою він колись мав стосунки,
але потім розлучився. Тепер він хоче одружитися, але Ірен погрожує завадити
весіллю, передавши родині нареченої компрометуючу фотографію, на якій вони
зняті разом. Шерлок Голмс попри все має віднайти цю світлину… До видання також
увійшли оповідання «Блідий вояк», «Постійний
пацієнт», «Звіздочолий», «Шляхетний парубок» та
інші.
Дойл А. К. Собака Баскервілів
: [повість] / Артур Конан Дойл ; пер. з англ. М. Дмитренка. - Київ : Смаглюк,
2015. - 210 с.
Повість «Собака Баскервілів» — один із
наймістичніших творів класика англійської пригодницької літератури, майстра
детективного жанру Артура Конана Дойла (1859—1930). Тут і надприродні явища, і
родовий замок, і підступне вбивство, і старовинна легенда про прокляття роду
Баскервілів. Проте навіть найбільш таємничі й незбагненні загадки долає меткий
і допитливий розум Шерлока Холмса. Повість не тільки захоплює читача, але й
спонукає до спостережливості, викликає інтерес до життя та його таємниць.
Дойл А. К. Спілка рудих та
інші історії . Пригоди Шерлока Холмса. / Артур Конан Дойл ; пер. з
англ.: Миколи Іванова та Марії Головко. - Київ : Знання, 2016. - 191 с.
У
пропонованій збірці представлені найпопулярніші оповідання Артура Конана Дойла
(1859—1930) про Шерлока Холмса. Тут відомий детектив уперше матиме справу з
жіночою інтуїцією, що зруйнує його найпродуманіші плани, одягне наручники на
найзухвалішого лондонського злочинця, залишить за собою право не віддавати під
суд винного в убивстві, безстрашно порине в боротьбу з могутньою світовою
організацією, викриє меркантильний задум вітчима щодо своєї падчерки та з’ясує
обставини зникнення чоловіка однієї милої жіночки. Його проникливий розум,
приголомшливе логічне мислення та неймовірна спостережливість не перестають
дивувати читача і розкриваються у цій збірці повною мірою.
Немає коментарів:
Дописати коментар