Александер Ват (1900-1967) - польський поет, письменник-прозаїк та перекладач

    Александер Ват народився у Варшаві 1 травня 1900 року. Його батьком був Мендель Міхал Хват, матір'ю Розалія, в дівочості Кронсільбер. Сестра Вата, Северина Бронішувна, була відомою у міжвоєнне двадцятиліття акторкою. У 1918 році Ват закінчив гімназію Роха Ковальського у Варшаві та вступив на філософський факультет Варшавського університету, де навчався до 1926 року, (за матеріалами Сulture.pl.). 

    У 1918 році Ват разом із Анатолем Стерном створив у Варшаві футуристичну групу. Разом вони проводили ексцентричні літературні вечори та брали участь у авангардних виданнях. Восени 1919 видав датовану 1920 роком книгу «Я з одного боку і Я з іншого боку моєї мопсожелезной печі». 

    У футуристичний період Ват написав ще кілька поетичних творів, опублікованих у журналах. На початку двадцятих Ват був пов'язаний з журналами Nowa Sztuka, Zwrotnica, а також з Альманахом Нового Мистецтва (Almanach Nowej Sztuki) під редакцією Стефана Кордіана Гацького - останнім виданням поетів Нового мистецтва, що виходило до 1925 року. 

    У 1924 році поет вступив до Профспілки польських літераторів. Цього ж року Ват разом із
художником Генріком Берлеві та поетом Станіславом Бручем відкрив контору під назвою «Рекламо-Механо», де намагався створювати рекламу, в якій містилися елементи авангардної поетики та стилістики. 

    У середині 20-х років футуризм як художнє явище втратив чинність і Ват направив свою творчу енергію в інше русло. Насамперед він зайнявся перекладами російської літератури (він переклав, зокрема, «Братів Карамазових»), а також творів французьких та німецьких письменників. У 1927 році Ват одружився на Пауліні (Олі) Левувні. У цей час він розпочав співпрацю з Видавничим товариством «Руй». В 1927 Ват видав роман «Безробітний Люцифер».  

    У 1930 роцы став членом польського ПЕН-Клубу. З 1932 до 1939 року поет обіймав посаду літературного керівника видавництва «Гебертнер і Вольфф». Після початку Другої світової війни виїхав до Львова. Там працював у редакції газети Czerwony Sztandar. 

    У січні 1940 року Вата разом із групою польських письменників заарештували органи НКВС. Ват був у в'язницях Львова, Києва, Москви, потім був висланий до віддалених районів СРСР. У листопаді 1941 року був звільнений за

амністією та зумів розшукати дружину та сина. Дістався до Алма-Ати, де піклування про нього взяло він польське посольство. Після відходу Армії генерала Андерса залишився в СРСР і виконував функції представника лондонського уряду в Казахстані. У березні 1943 року Александра було заарештовано за відмову отримати радянський паспорт. Приблизно через три місяці було звільнено і перебував у радянській Росії ще до 1946 року. 

    Після повернення до Польщі до 1948 року Ват обіймав посаду головного редактора Державного видавничого інституту. У 1947-1949 рр. був одним з редакторів журналу Odrodzenie. У 1947-1963 роках. був членом Правління Польського ПЕН-Клубу. Друкувався у виданнях Kuźnica та Twórczość. 

    У січні 1953 року Александер Ват тяжко захворів. Це був альтернуючий синдром Валленберга, хвороба, що викликає гострий головний біль і позбавляє працездатності. Письменник розпочав лікування за кордоном: у 1954 році він поїхав до Швеції, а з 1955 по 1957 р.р. був на півдні Франції. Незважаючи на хворобу, Ват намагався писати. 1957 року, після багатьох років мовчання Вата-поета, вийшла його книга під назвою «Вірші». Можна сміливо сказати, що це був другий поетичний дебют Вата. Критики та читачі прийняли «Вірші» з величезним інтересом і дали їй високу оцінку, що принесло автору нагороду «Нової культури». У «Віршах», та був у виданих 1962 «Середземноморських віршах» читачеві відкрився новий, драматичний погляд поета на особистість і культуру. 

    Творчість Вата з часом стає звітом про велику подорож різними епохами, різними сферами традиції та мови, філософськими і політичними системами. Поет страждав від інтелектуальної незадоволеності. Продовжувалися і фізичні страждання: його постійно мучила хвороба, що спричиняла сильні головні болі. Письменник шукав спокою та допомоги у Франції. У період 1961-1963 років. сім'я Ват знаходилася в Парижі і - взимку - на півдні Провансу, в Кабрі. У 1963 році Ват остаточно вибрав статус емігранта та залишився на Заході. 

    Він друкувався у паризькій «Культурі», виступав на радіостанції «Вільна Європа». У грудні цього ж року Вати залишили Францію і вирушили до Каліфорнії, Берклі. Ват став стипендіатом Центру слов'янських та східноєвропейських досліджень. Він відчув себе краще, але це було лише тимчасове покращення. 

    У 1964 році письменник серйозно замислювався про самогубство. Хвороба прогресувала, і писати йому ставало все важче. Тому - частково з терапевтичною метою - він почав записувати свої спогади та бесіди з Чеславом Мілошем на магнітофон. Так з'явилася знаменита біографічна повість «Моє століття», видана 1977 року. 

    У липні 1965 року Ват повернувся до Франції. Тут він продовжив працювати та записувати свої спогади; тут, зокрема, було написано «Листки на вітрі». У 1966 та 1967 гг. Вати їздили на Майорку. Тут поет відчував себе так добре, що зміг підготувати останню, як виявилося, книгу віршів, під назвою «Темне світло». Зрештою, те, про що письменник стільки думав і стільки говорив, сталося: 29 липня 1967 року Александер Ват скоїв самогубство. 

Література: 

1. Pyzik Т. Predestynacja w twórczości Aleksandra Wata, Gliwice, 2004. 

2. Venclova Т., Aleksander Wat. Obrazoburca, przeł. J. Goślicki, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1997.  

3. Wat A., Mój wiek, C. Miłosz, L. Ciołkoszowa, Warszawa: «Czytelnik», 1990.