Робер Мерль (1908-2004) - французький прозаїк і перекладач, лавреат Гонкурівської премії

    Робер Жан Жорж Мерль – французький письменник, прозваний  «Дюма XX століття», – народився 28 серпня 1908 року в Алжирі в сім'ї військового перекладача Фелікса Мерля. Під час Першої світової війни батько майбутнього письменника брав участь в Дарданельскій операції і помер від тифу в 1915 році. Мати Робера перевезла дітей  до Марселя у Франції, потім сім'я влаштувалася в Парижі. (за матеріалами: Ukrlib, Stud, Izbornyk).

    Робер закінчив престижний ліцей Людовика Великого в Парижі, отримавши ступінь ліценціата з філософії та англійської мови. У 30-х рр. він викладав англійську мову, англійську й американську літературу в Клівленді (США), потім в ліцеях Бордо, Марселя і Нейї-сюр-Сен (передмістя Парижа), де познайомився з Жаном-Полем Сартром, в той час — викладачем філософії. Першою опублікованою працею Мерля стала його докторська дисертація, присвячена творчості Оскара Уайльда. 

    Робер брав участь у Другій світовій війні; під час Дюнкеркської операції він потрапив в полон і був інтернований до Німеччини, де провів три роки в таборі для військовополонених. За роман про трагедію в Дюнкерку «Уїкенд на березі океану» письменник в 1949 отримав Гонкурівську премію. Після звільнення Франції Робер повернувся до викладацької діяльності, зайнявши пост професора мови і літератури в університеті Ренна, пізніше викладав в Тулузі, Кані, Руані, Алжирі та Нантерре (Париж-X). Саме в університеті Нантерра почалися події травня 1968 пізніше описані Мерло в романі «За склом». Будучи близьким до французької комуністичної партії, письменник віддалився від неї після введення радянських військ в Афганістан. 

    Творчість Мерля пройнята духом гуманізму, в неї сильні філософські та соціальні аспекти. Його письменницький талант багатогранний: Мерль є автором п'єс, біографічних творів, історичних романів, в тому числі 13-томної саги про історію Франції. Широку популярність здобули його фантастичні романи, присвячені можливості спілкування людини з тваринами; одне з найбільш серйозних досліджень теми ядерної катастрофи і виживання в післяатомному світі «Мальвіль» і містико-філософський роман «Мадрапур». Крім цього, Робер Мерль перекладав на французьку мову твори Джона Вебстера, Джонатана Свіфта, Ерскіна Колдуелла, а для французького видання (1956) роману Джонатана Свіфта «Подорож до Ліліпутії» написав 59-сторінковий передмову, що розкриває політичний контекст цього сатиричного твору. 

    Робер Мерль помер 28 березня 2004 року в власному будинку в передмісті Парижа. 

Література: 

* Мерль Р. За склом : роман/ пер. з фр. / Р. Мерль. - Київ : Молодь, 1978. - 328 с. 

* Мерль Р. Мальвіль : роман / Робер Мерль ; пер. з фр. Григорій Філіпчук. - Київ : Дніпро, 1980. - 394 с. 

* Мерль Р. Острів / Р. Мерль. - Львів, 1983. - 403с. 

* Мерль Р. Смерть - моє ремесло: роман / Р. Мерль. - Київ : Радянський письменник, 1963. - 270 с. 

* Мерль Р. Тварина, обдарована розумом : Роман / Р. Мерль. – Київ : Радянський письменник, 1971. - 332с. 

* Мерль Р. Уїкенд на південному березі / Р. Мерль. - Київ, 1969. - 432с. 

* Мерль Р. Чоловіки під охороною / Р. Мерль. ; пер. з фр.  Григорій Філіпчук // Всесвіт. - 1989. - № 6-8.